Nous ne devrions pas avoir besoin d'expliquer pourquoi le Tweet "Virus chinois" de Trump est incorrect. Mais nous y voilà. – Mère Jones

22

Jacquelyn Martin / AP

Alors que la pandémie de coronavirus continue de s'emparer du monde, il en va de même pour une autre contagion, celle-ci se propageant par des profiteurs politiques, des opportunistes et des tribunes profitant d'un commerce familier. Chaque fois qu'un virus corporel frappe, un virus culturel suit: l'impulsion de boucs émissaires pour une race, une ethnie ou une nationalité entière. «Ils l'ont fait» est le refrain préféré des alarmistes quand la contagion frappe, et la violence qui en résulte est bien trop réelle. La notation partisane est un aspect prévisible de toute épidémie, et l'incitation est claire. L'histoire de l'origine d'un virus est la vôtre si vous pouvez l'encadrer, surtout si vous pouvez l'étiqueter: le «virus de Wuhan».

Un combat sur Twitter et un match de cris des médias ont éclaté sur ce que l'on appelle cette contagion après que le représentant du GOP, Paul Gosar, l'ait nommé «virus de Wuhan» et a été martelé pour l'avoir étiqueté d'après la ville chinoise où le coronavirus a émergé. La bataille pour la dénomination ne s’est pas arrêtée là. Les législateurs républicains continuent de corriger le blâme en le qualifiant de «virus de Wuhan», de «coronavirus chinois» et de «virus étranger», attribuant la faute à la géographie malgré l'insistance des experts de la santé selon laquelle ces étiquettes sont inexactes et dangereusement source de division. Jeudi, le sénateur Tom Cotton l'a appelé «virus de Wuhan» en annonçant la fermeture de son bureau de DC juste deux jours après que les Centers for Disease Control and Prevention ont convenu avec un journaliste qu'il était «absolument faux et inapproprié» d'utiliser cette étiquette – et Cotton a été accusé de crédibiliser la théorie du complot selon laquelle la Chine a libéré le coronavirus comme une arme biologique.

Comme si au bon moment, alors que nous finalisions cette chronique, Trump nous a envoyé un «virus chinois» complet:

Il y a une longue histoire d'assimiler les immigrants à la maladie, de l'épidémie de choléra de 1832, imputée aux immigrants catholiques irlandais, à la mise en quarantaine des résidents du quartier chinois de San Francisco à la suite d'épidémies de variole et d'autres maladies présumées provenir du quartier, créant le décor pour la loi d'exclusion chinoise de 1882.

Mais pourquoi résister à un jeu d'enfant La Chine l'a fait! histoire quand vous avez la possibilité de postures politiques sans vergogne? La Chine est un sac de frappe ordinaire pour un président qui accuse toutes sortes de maux mondiaux à la porte de la Chine; il a déjà déclenché une guerre commerciale avec la Chine, plongeant tout semblant de bilatéralisme à des plus bas historiques. D'innombrables républicains semblent voir le coronavirus – euh, le virus de Wuhan – comme une autre disposition de l'équipe Trump qu'ils ne manqueront pas.

D'innombrables républicains semblent voir le coronavirus – euh, le virus de Wuhan – comme une autre disposition de l'équipe Trump qu'ils ne manqueront pas.

Peu importe que l'Organisation mondiale de la santé et le CDC conviennent que le virus est «le coronavirus» et que tout le monde devrait «assurer des rapports exacts et équitables», comme l'Asian American Journalists Association dit, en réduisant la stigmatisation sociale. «La stigmatisation survient lorsque les gens associent négativement une maladie infectieuse à une population spécifique», OMS annoncé. "Les gens sont étiquetés, stéréotypés, séparés et / ou subissent une perte de statut et de discrimination en raison d'une éventuelle affiliation négative avec # COVID19."

La Chine est dans le collimateur cette fois, mais dans la mémoire vivante, d'autres régions ont eu leur tour: un virus semblable à A / Singapore / INFIMH-16-0019 / 2016 A (H3N2) s'est raccourci en «virus de Singapour». Un virus B / Yamagata s'est raccourci en «virus Yamagata», après la ville du Japon. Il y a la "grippe espagnole". Le «syndrome respiratoire du Moyen-Orient» (MERS).

À tous ceux qui s'intéressent à distance à la culture scientifique et à la transparence des médias – et à la réduction des boucs émissaires et de la diffamation pendant cette pandémie – un conseil à mettre en signet de Mère Jones' guide de style:

Le coronavirus, officiellement SARS-CoV-2, est un virus, pas une maladie, et la maladie qu'il provoque est COVID-19 (ou maladie du coronavirus), dérivant du CO (rona) VI (rus) D (isease) – (20 ) 19. COVID-19 est également appelé «la maladie des coronavirus». Il n'est pas exact de dire «le virus COVID-19» (c'est la maladie). Phrases à conserver: «COVID-19, la maladie causée par le coronavirus»; "Le coronavirus, qui cause COVID-19."



Source