Votre briefing du lundi: Malte, Prince Andrew, Irlande du Nord

8

(Vous souhaitez recevoir ce briefing par courrier électronique? Voici le s'inscrire.)

Bonjour.

Nous couvrons un drame politique en Malte, coups de couteau dans Londres et La Haye et un dictionnaire latin avec une mission épique.

Réponse: La famille du journaliste assassiné, Daphne Caruana Galizia, a déclaré que le départ de M. Muscat ne satisferait pas ceux qui étaient résolus à éliminer la corruption en politique. «Les gens seront à nouveau dans les rues demain», un de ses fils a écrit sur Twitter.

Et après: M. Muscat, qui a remporté deux élections sur un glissement de terrain, a annoncé qu’il démissionnerait de la direction de son parti le 12 janvier et de son poste de Premier ministre "dans les jours qui suivront". L’enquête sur le meurtre, depuis longtemps bloquée, s'accélère.


Au moins 180 personnes ont été tuées dans le camp iranien tenter d’étouffer les pires troubles du pays depuis la révolution islamique il y a 40 ans. Dans de nombreux endroits, les forces de sécurité ont ouvert le feu sur des manifestants non armés, principalement des jeunes hommes sans emploi ou à faible revenu.

Les manifestations, déclenchées par la hausse des prix de l'essence, ont porté un coup dur au président Hassan Rouhani, un dirigeant relativement modéré. Ils pourraient créer une ouverture pour les durs à gagner les prochaines élections législatives et la présidence dans deux ans.

Irak: Premier ministre Adel Abdul Mahdi a démissionné au cours du week-end au milieu des manifestations motivé par la colère suscitée par la corruption politique et l’influence de l’Iran dans la vie politique du pays. La formation d'un nouveau gouvernement irakien pourrait prendre des semaines, voire des mois.

Syrie: L’équipe des enquêtes visuelles du Times a utilisé des journaux de vol, des enregistrements sur le poste de pilotage et d’autres éléments de preuve pour: lier un pilote russe à une frappe aérienne en Syrie qui a tué des dizaines de civils. (Voici comment.)


Alors que la reine Elizabeth II s’efface dans l’histoire, le prince Charles prend des mesures énergiques pour revendiquer le contrôle. C’est ce qui ressort clairement des mesures agressives prises par la monarchie pour nettoyer le désordre de la récente interview du prince Andrew avec la BBC au sujet de sa relation avec le financier américain en disgrâce, Jeffrey Epstein.

Le prince Charles a depuis longtemps insisté pour que moins de membres de la famille royale remplissent leurs fonctions officielles et tirent des fonds publics. Mais ses efforts pour que son jeune frère soit dépouillé de tout devoir public, notre chef de bureau à Londres écrit, est le signe le plus visible à ce jour qu’il a «effectivement assumé le rôle de monarque en attente».

Un autre angle: Nos journalistes ont examiné l'histoire complexe de un pirate informatique qui prétendait avoir les bandes de sexe de M. Epstein.

Ce soir: La BBC va diffuser une interview avec Virginia Giuffre, une Américaine qui affirme avoir été forcée d'avoir des relations sexuelles avec le prince Andrew à l'âge de 17 ans.

Demain: Le président Trump, largement impopulaire en Grande-Bretagne, fera partie des dirigeants mondiaux qui se rendront au Buckingham Palace pour marquer le 70ème anniversaire de l'OTAN. Le Premier ministre Boris Johnson s'inquiète de ce que dira M. Trump.


Jusqu'ici, le travail collectif de près de 400 érudits a atteint la lettre R. Il faudra peut-être des décennies avant que la dernière entrée ne soit écrite (pour «zythum», une bière égyptienne), notamment parce que Q et N (qui commencent avec beaucoup de mots difficiles ) ont été temporairement mis de côté.

Fait amusant: En latin, le mot «thésaurus» signifie «trésorerie».

Cuisinier: Saumon grillé avec le zeste d'orange et de piment semble élégant, et prend 15 minutes.

Regarder: "The Irishman", avec Robert De Niro et Al Pacino, est arrivé sur Netflix. Voici un guide pour savoir qui est qui, quels événements sont réels et s’il faut croire ce qu’il prétend de la disparition de Jimmy Hoffa.

Lis: Le troisième volume d'une biographie de Margaret Thatcher est parmi neuf livres que nous recommandons cette semaine.

Une vie plus intelligente: Notre bulletin hebdomadaire Climate Fwd: la newsletter comprend conseils pour des achats de vacances durables.

Fichier ceci sous la catégorie Qui a su? La pièce d'échecs reine n'a pas toujours été aussi puissante qu'aujourd'hui.

Je suis Katharine Seelye, journaliste de longue date pour le Times et joueuse d’échecs. J’ai appris le changement de pouvoir de la reine la semaine dernière, tout en écrivant le nécrologie de Marilyn Yalom, un auteur féministe. Son livre de 2004, «Naissance de la reine des échecs: une histoire», décrit l’évolution de la reine, passant de la pièce la plus faible du tableau à la maîtresse de l’univers.

Lorsque le jeu a été joué pour la première fois au VIe siècle en Inde et dans le monde arabe, la reine des échecs n'existait pas.

Mais dans la vraie vie, de puissantes reines – voir Eleanor d'Aquitaine au 12ème siècle et Isabelle I de Castille au 15 – faisaient leur marque.

Mme Yalom estime que ces exemples ont incité les concepteurs de jeux à refléter un tel pouvoir au sein du conseil. Initialement, la reine ne pouvait se déplacer que d'une case, sur la diagonale.

Avec le temps, la reine obtint des super pouvoirs et devint le plus puissant de tous – du moins aux échecs.


C’est tout pour ce briefing. À la prochaine.

– Mike


Merci
À Mark Josephson et Eleanor Stanford pour la pause des nouvelles. Vous pouvez rejoindre l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons “Le quotidien, ”Qui contient une série spéciale en trois parties sur une famille mystérieuse en Inde.
• Voici le Mini mots croiséset un indice: Août est le seul mois qui se termine par un (trois lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Les journalistes et rédacteurs du Times ont récemment partagé quelques exemples de important reportage local d'autres agences de presse.