Coronavirus : "Un repas – mais sans virus corona, s'il vous plaît!" | Allemagne | DW

17

"Je n'ai pas le temps maintenant. Tu vois ce qui se passe ici. Reviens plus tard." La femme qui cuisine dans la cuisine ouverte du supermarché asiatique avec restaurant intégré est stressée. Elle a donc répondu à la question de toute façon. Les habitants d'Allemagne évitent-ils les supermarchés et les restaurants asiatiques depuis l'épidémie de Corona? Non – au moins, ils n'évitent pas cette affaire.

C'est le premier d'une dizaine de boutiques, restaurants et salons de beauté asiatiques que nous visitons à Bonn ce jour-là. Bonn, la ville de 320 000 habitants dans l'ouest de l'Allemagne, est populaire auprès des touristes asiatiques. Parce que Bonn est la ville de Beethoven. Le lieu de naissance de Ludwig van Beethoven est au cœur de la ville. Le compositeur de renommée mondiale est particulièrement vénéré en Asie et veille à ce que de nombreux touristes asiatiques visitent la ville sur le Rhin – d'autant plus que le 250e anniversaire de Beethoven est célébré avec de nombreux événements cette année. Par conséquent, vous pouvez voir pas mal de touristes asiatiques à Bonn – ainsi que divers magasins asiatiques. L'un ou l'autre de Bonn pourrait craindre que le flux touristique en provenance d'Asie fasse sauter le virus corona à Bonn et soit donc critique à l'égard des Asiatiques.

Supermarché asiatique Bonn (DW / M. Müller)

L'une des nombreuses boutiques asiatiques à Bonn

"Je ne suis pas un virus"

Les médias sociaux montrent comment les Asiatiques ont été victimes de discrimination dans divers pays depuis l'apparition du virus corona. Sous le hashtag français #JeSuisPasUnVirus, le #IAmNotAVirus anglais ou le #IchBinKeinVirus allemand, vous pouvez lire comment les passants changent la rue lorsqu'un piéton d'aspect asiatique traverse le chemin, comment les Asiatiques ne sont pas servis dans certains restaurants ou les insultent en tant que porteurs de virus – ou que les clients restent loin des restaurants asiatiques. S'agit-il de cas isolés ou ces cas décrivent-ils la vie quotidienne actuelle des Asiatiques en Allemagne?

Virus Corona omniprésent

Une chose devient rapidement claire: le virus corona est l'un des sujets absolument dominants. Lorsque vous visitez une pharmacie à la périphérie du centre-ville de Bonn, vous remarquerez immédiatement un avis affiché à la caisse enregistreuse, qui fournit des informations sur le virus – et met en garde contre les alarmistes. Il y est écrit: "Le fait que le port d'une protection bouche-nez en public réduit considérablement votre propre risque d'infection n'a pas été prouvé scientifiquement (pas d'autoprotection)."

Discrimination due au virus corona (DW / M. Müller)

La pharmacienne Stephanie Maletz avec divers packs de protection buccale

Un avis est apparemment nécessaire. La pharmacienne Stephanie Maletz dit que le masque facial avec filtre intégré est particulièrement populaire. Les clients étrangers en particulier ont posé des questions à ce sujet. "La Chinoise voulait acheter environ 200 pièces ce matin, ce que nous ne pouvions malheureusement plus offrir. Il nous restait 50 pièces. Elle les a prises avec elle." Les Chinois veulent envoyer les protège-dents à sa famille en Chine. Le masque facial, qui coûte près de dix euros, est désormais épuisé. Mais il y a toujours le masque chirurgical mince pour dix à 20 cents chacun.

"Moins de clients arrivent"

Phung Minh Hoang est assis à la caisse de son petit marché asiatique près de la gare principale et joue sur le téléphone portable. Aucun client n'est actuellement visible. Effets de la peur du coronavirus? "Le virus corona affecte notre boutique, je dirais. Il y a moins de clients qui viennent. Mais personne n'a encore rien dit sur le virus", explique le Vietnamien. Il y a eu des pertes depuis la semaine dernière – pas particulièrement importantes, mais perceptibles.

 Discrimination du virus Corona? (DW / M. Müller)

Phung Minh Hoang dans son petit supermarché asiatique bien approvisionné

Le contact entre l'employé et le client est toujours très étroit dans un salon de manucure. Dans un studio de manucure au centre de Bonn, un homme d'aspect asiatique embellit les ongles d'un client. Il ne veut rien dire devant le microphone, ni donner son nom. Mais dans les coulisses, il dit que normalement tous les rendez-vous doivent être réservés. Mais beaucoup sont particulièrement gratuits. Il ne sait pas pourquoi. Corona? Ça pourrait l'être. Il ne le savait définitivement pas. La situation est similaire dans un restaurant asiatique. Il est actuellement vide. Un employé qui ne veut pas être nommé explique que moins d'invités arrivent actuellement.

Tout comme toujours, mais …

Si on lit jusqu'ici, on pourrait penser que l'image tracée sur les réseaux sociaux est correcte et que les Asiatiques en Allemagne sont évités. Mais ce n'est qu'une partie de la vérité. Dans le deuxième studio de manucure visité, les trois employés asiatiques étaient occupés à embellir les ongles. Il n'y a pas de déclin. Et la majorité des restaurants et magasins asiatiques visités ont dit: tout comme avant.

Zhang Baoxiang Sino Markt Bonn (DW / M. Müller)

Zhang Baoxiang est arrivé en Allemagne en 1980 et dirige une entreprise chinoise à Bonn

Zhang Baoxiang, propriétaire d'un supermarché asiatique, répond à la question de savoir si moins de clients viennent: "Non, tout est normal en Allemagne. Chinois, Allemands – tout est normal. Aucune différence." Huang Fu Zhang le voit de la même manière. Il est le directeur général de "Ocean Paradise", un restaurant chinois sur un bateau de style chinois sur les rives du Rhin à Bonn. Le Chinois, qui vient de près de Shanghai, dit qu'il n'y a pas moins d'invités qu'auparavant. Alors tout est normal? Presque.

"Par exemple, quelqu'un a appelé hier soir pour le plaisir. Ils veulent sortir pour le dîner, mais ils ne veulent pas de virus. Cela m'a vraiment un peu ennuyé." Il ne trouve pas ça drôle.

 Navire chinois Ocean Paradise à Bonn (DW / M. Müller)

Huang Fu Zhang, directeur général de "Ocean Paradise", ne peut pas rire des blagues sur le virus corona

Si asiatique, alors vaporisateur désinfectant?

Georg Tuerk est membre de la Société pour l'amitié germano-chinoise et directeur général de DeKang GmbH, qui conseille les entreprises allemandes en Chine. En fait, il aurait dû s'occuper d'un groupe de touristes chinois en Allemagne à la fin du mois. Le voyage a été reporté – jusqu'à nouvel ordre.

Il raconte une fête d'anniversaire le week-end dernier. Quand il m'a dit ce qu'il avait fait pour gagner sa vie, les personnes présentes – "plaisantant légèrement, mais néanmoins" – ont dit: "Quand avez-vous été pour la dernière fois en Chine? Êtes-vous également malade? Et j'ai dit: Mec, quitte l'église dans le village! " Jusqu'à présent, cependant, il n'a remarqué aucune réaction négative à ses amis chinois.

 Navire chinois Ocean Paradise à Bonn (DW / M. Müller)

Le restaurant "Ocean Paradise", mieux connu à Bonn sous le nom de "China ship", fait partie intégrante des rives du Rhin

Tous les Asiatiques que nous avons interrogés à Bonn ont répondu «non» à la question de savoir s'ils avaient subi une discrimination personnelle après l'épidémie du virus. Enfin, presque tout le monde. Un employé d'un magasin de restauration rapide asiatique a déclaré que ses amis asiatiques dans une pharmacie avaient expérimenté qu'après avoir payé, la caissière avait pulvérisé la zone de caisse avec un spray désinfectant.