Coronavirus : Trump déclare une urgence nationale pour le nouveau coronavirus | VOA 在线 听力

37

https://www.52voa.cn/wp-content/uploads/2020/03/Trump-Declares-National-Emergency-over-New-Coronavirus.mp3

听力 下载

Le président américain Donald Trump a déclaré vendredi une urgence nationale pour fournir plus de ressources pour lutter contre la nouvelle épidémie de coronavirus.

S'exprimant depuis la Maison Blanche, Trump a déclaré: «Je déclare officiellement une urgence nationale.» Il a déclaré que cette action dégagerait jusqu'à 50 milliards de dollars pour les gouvernements des États et locaux pour faire face à l'épidémie.

Le président a déclaré qu'il accordait également au secrétaire à la Santé et aux Services sociaux, Alex Azar, un système d'urgence pour soulager le gouvernement fédéral. règlements et des lois pour donner aux médecins et aux hôpitaux "la flexibilité»Dans le traitement des patients.

Trump a parlé alors que son administration discutait avec le Congrès de la fourniture d'un soutien aux personnes et aux entreprises touchées par l'épidémie. Avant la déclaration de Trump, Nancy Pelosi, la présidente démocrate de la Chambre des représentants, a déclaré que la chambre basse approuverait sa propre proposition de coronavirus. Elle a appelé Trump et le Sénat contrôlé par les républicains à «donner la priorité aux familles» en soutenant la proposition.

Trump déclare une urgence nationale sur le nouveau coronavirus
Trump déclare une urgence nationale sur le nouveau coronavirus

Le projet de loi comprend des tests gratuits pour le virus, des indemnités de maladie garanties pour les travailleurs qui ne peuvent pas travailler, de l'argent pour les chômeurs et des programmes alimentaires pour les enfants, les familles et les personnes âgées.

Le virus a changé la vie quotidienne de nombreux Américains. Les événements sportifs ont été annulés. Les écoles ont été fermées et les habitants de certaines régions ont été invités à limiter leurs déplacements.

L'administration Trump a également déclaré vendredi qu'elle fournirait 1,3 million de dollars à deux sociétés pour développer de nouveaux tests COVID-19. Le nouveau test pourrait détecter si une personne a le nouveau coronavirus dans l'heure. L'annonce est intervenue alors que les États-Unis s'efforcent de fournir des tests aux personnes qui le souhaitent.

La crise des coronavirus a également touché des personnes proches de Trump et de certains membres du Congrès. Le président, sa fille Ivanka, le procureur général William Barr et plusieurs législateurs font partie de ceux qui ont été proches de personnes qui ont été trouvées infectées par le nouveau coronavirus.

Lorsque les journalistes lui ont demandé s'il allait subir un test de dépistage du virus, Trump a répondu qu'il serait "très probablement" testé.

Urgence en Europe

En Europe, le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez a déclaré que son gouvernement déclarera samedi l'état d'urgence de deux semaines. Il a dit: "C'est une urgence qui affecte la vie et la santé de tous."

L'Associated Press a rapporté vendredi que l'Espagne avait plus de 4 200 cas confirmés de virus. Il a également indiqué que 120 personnes étaient mortes de la maladie COVID-19. Le Premier ministre a averti que le pays pourrait avoir plus de 10 000 personnes infectées d'ici la semaine prochaine.

Vendredi, l'Espagne a bloqué le mouvement de 60 000 personnes dans quatre villes. Un état d'urgence permet au gouvernement de limiter les mouvements personnels et de prendre le contrôle des industries et des hôpitaux à travers le pays.

En Italie, des responsables ont reconnu que les restrictions n'avaient pas limité la propagation du virus. Cette semaine, des responsables ont menacé de lourdes amendes et même de la prison de quiconque violerait le territoire national quarantaine.

Trois semaines après que l'Italie a identifié son premier cas d'infection dans le nord, le pays compte désormais 17 600 cas confirmés, avec 1 266 décès.

Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré: «L’Europe est épicentre de la pandémie avec plus de cas et de décès signalés que le reste du monde réunis, à l'exception de la Chine. »

Je suis Jill Robbins.

Hai Do a adapté cette histoire à partir des rapports de l'Associated Press. Mario Ritter, Jr. était l'éditeur.

_______________________________________________________________

Mots dans cette histoire

régulation –N. une règle ou une loi officielle qui indique comment faire quelque chose

la flexibilité –N. la volonté ou la capacité de changer ou d'essayer quelque chose de nouveau

détecter –V. pour découvrir ou trouver quelque chose qui est recherché

quarantaine –N. une situation dans laquelle une ou des personnes sont tenues à l'écart des autres pour empêcher la propagation d'une maladie

épicentre –N. l'endroit sur la surface de la Terre où quelque chose commence, comme un tremblement de terre ou une épidémie