Coronavirus : Scientifiques: un nouveau coronavirus vit sur certaines surfaces jusqu'à 3 jours | VOA 在线 听力

25

https://www.52voa.cn/wp-content/uploads/2020/03/New-Coronavirus-Lives-on-Some-Surfaces-for-Up-to-3-Days.mp3

听力 下载

Des études montrent que le nouveau coronavirus peut vivre dans l'air pendant plusieurs heures et sur certaines surfaces aussi longtemps que deux à trois jours.

Des scientifiques du gouvernement américain et d'autres experts ont fait état mercredi de tests impliquant le coronavirus. Ils ont constaté qu'en plus du contact de personne à personne, il peut se propager dans l'air ainsi qu'à partir d'objets qu'une personne infectée a touché.

Le nouveau virus a infecté plus de 120 000 personnes et fait plus de 4 300 morts dans le monde. Il est apparu pour la première fois dans la région du Hubei, dans le centre de la Chine, à la fin de l'année dernière.

Le nombre d'infections et de décès est beaucoup plus élevé que le nombre pendant le SRAS déclenchement en 2003. Le SRAS – abréviation de syndrome respiratoire aigu sévère – a été causé par un virus génétiquement similaire.

Pour la nouvelle étude, les chercheurs ont utilisé un appareil appelé nébuliseur pour libérer des particules du nouveau virus dans l'air. Cela ressemble à ce qui pourrait arriver si une personne infectée tousse ou expulse le virus dans l'air.

Le nouveau coronavirus vit sur certaines surfaces jusqu'à 3 jours
Le nouveau coronavirus vit sur certaines surfaces jusqu'à 3 jours

Les chercheurs ont appris que les particules virales pouvaient être mesurées jusqu'à trois heures plus tard dans l'air et jusqu'à quatre heures plus tard sur le cuivre. Ils ont trouvé les particules jusqu'à 24 heures plus tard sur un morceau de papier carton et jusqu'à deux à trois jours plus tard sur le plastique et l'acier inoxydable.

Les scientifiques ont noté des résultats similaires lorsqu'ils ont testé le virus qui a provoqué l'épidémie de SRAS en 2003. Ainsi, les résultats ne permettent pas de comprendre pourquoi le nouveau coronavirus se propage tellement plus largement et facilement.

Les tests ont été effectués aux U.S.National Institutes of Health, Princeton University et University of California, Los Angeles. Le gouvernement américain et la National Science Foundation ont financé cette étude.

Les résultats ont été publiés sur un site Web où les chercheurs peuvent partager rapidement leurs travaux avant leur publication. Ils n'ont pas encore été examinés par d'autres scientifiques.

Julie Fischer est professeur de microbiologie à l'Université de Georgetown à Washington, D.C.Elle a qualifié la recherche de «travail solide qui répond aux questions des gens».

Fischer a déclaré que cela démontre également la valeur et l'importance du principal conseil des responsables de la santé publique.

«Ce que nous devons faire, c'est nous laver les mains, sachant que les personnes infectées peuvent être contaminant surfaces »et en éloignant les mains du visage, a-t-elle dit.

Je suis Dorothy Gundy.

L'Associated Press a rapporté cette histoire. Ashley Thompson a adapté le rapport pour VOA Learning English. George Grow était l'éditeur.

________________________________________________________________

Mots dans cette histoire

déclenchement – n. un début soudain ou une augmentation des combats ou une maladie

papier carton – n. un type de papier rigide et épais utilisé spécialement pour la fabrication de boîtes

contaminer – v. Rendre (quelque chose) dangereux, sale ou impur en y ajoutant quelque chose de nocif ou indésirable