Coronavirus : Santé: les noms officiels du virus Corona

17

Parce que: Le terme virus corona est trop vague – après tout, il comprend une grande famille de virus. Ceux-ci tirent leur nom de leur apparence en forme de couronne, qui est visible au microscope. Cependant, la BBC a annoncé qu'un groupe de scientifiques était sur le point d'annoncer un nom officiel.

Il existe de bonnes raisons pour allonger le processus de dénomination: «La dénomination d'un nouveau virus est souvent quelque peu retardée, et jusqu'à présent, l'accent a été mis sur la santé publique, ce qui est compréhensible», explique Crystal Watson du Johns Hopkins Center for Health. Sécurité envers la BBC. "Mais il y a aussi des raisons pour lesquelles la recherche d'un nom devrait être une priorité", a poursuivi le chercheur.

Un expert s'inquiète des noms non officiels

Afin de différencier le virus, les scientifiques l'ont jusqu'à présent décrit comme un nouveau ou nouveau virus corona. En attendant, il a également reçu le nom plutôt compliqué 2019-nCoV. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a recommandé le nom provisoire, qui comprend l'année au cours de laquelle le virus a été découvert, la lettre "n" pour "nouveau" ou "nouveau" et "CoV" pour coronavirus.

Représentation informatique du virus corona (2019-nCoV)

AP / CDC

Une illustration de 2019-nCoV

"Le nom qu'il porte actuellement n'est pas facile à utiliser – les médias et le public ont tendance à utiliser des noms différents pour le virus", a déclaré Watson. "Le danger, s'il n'y a pas encore de nom officiel, est que les gens commencent à utiliser des termes comme virus de Chine, ce qui peut conduire à l'hostilité envers certains groupes de la population", a ajouté le chercheur. Selon l'expert, les noms non officiels se répandraient encore plus rapidement sur les réseaux sociaux et seraient donc encore plus difficiles à éliminer.

Les Chinois soupçonnés de manière générale

La peur du nouveau virus corona a déjà conduit à l'exclusion et à la stigmatisation des Chinois – les personnes d'origine asiatique sont également touchées. "Les récentes hostilités et les déclarations xénophobes dans les médias individuels ont augmenté après l'épidémie de coronavirus et sont préoccupantes", a récemment déclaré l'ambassade de Chine à Berlin.

Ces incidents ont également augmenté en Italie. La semaine dernière, il y avait un panneau devant un bar de la fontaine de Trevi dans la capitale Rome qui interdisait aux Chinois d'entrer. En France, une jeune femme d'origine asiatique a également lancé le hashtag "#JeNeSuisPasUnVirus" (je ne suis pas un virus) pour lutter contre l'exclusion.

La "grippe porcine" comme exemple négatif

Le Comité international de taxonomie des virus (ICTV) est responsable de la dénomination officielle du virus. Les épidémies précédentes servent d'avertissement à l'équipe. Un exemple: le virus H1N1 est devenu connu en 2019 sous le nom de "grippe porcine". Tous les porcs égyptiens ont donc été abattus en Égypte – même si le virus est transmis par l'homme, pas par les porcs.

Mais les noms officiels comportent également des dangers. En 2015, par exemple, l'OMS a critiqué le nom MERS (coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient) – littéralement traduit, cela signifie «coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient».

"Nous avons constaté que certains noms de maladies provoquent une hostilité à l'égard des membres de certaines communautés religieuses ou ethniques, ce qui conduit de manière injustifiée à des restrictions de voyage et de commerce et encourage l'abattage inutile d'animaux producteurs de denrées alimentaires", a déclaré un communiqué de l'époque.

De nouvelles directives

En raison des effets dévastateurs des noms discriminatoires, des directives ont été publiées. Selon ces derniers, un nom pour le nouveau virus ne doit pas contenir de noms de lieux ou de noms communs. Les noms d'animaux ou les noms d'aliments ainsi que les références à certaines cultures ou industries sont également rejetés. Un nom doit également être court et descriptif – comme le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère).

Pour que le nom soit retenu, un cintre est nécessaire, explique le virologue Benjamin Neuman, qui fait partie d'un groupe de recherche ICTV, dans l'interview de la BBC. «Il doit se détacher de la langue plus facilement que tout autre terme qui bourdonne», explique Neuman. Selon les informations de la BBC, l'équipe a commencé à débattre d'un nom il y a environ deux semaines. Deux jours plus tard, il s'est engagé sur un. Cela a maintenant été transmis à un magazine scientifique pour publication et devrait – selon les chercheurs – être annoncé prochainement.