Coronavirus : Résumé de l'actualité mondiale sur l'épidémie: 30 jours de blocus de l'UE et la Coupe d'Europe reportée à l'année prochaine-Chinadaily.com

35

L'Union européenne a l'intention d'interdire aux voyageurs inutiles d'entrer, le match de football de la Coupe d'Europe 2020 est reporté à l'année prochaine en raison de préoccupations concernant l'interruption de l'approvisionnement alimentaire malaisien, Singapour panique maintenant d'acheter … Voir les dernières nouvelles mondiales de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne.

Zh

Les gens font la queue à la billetterie de Delta Air Lines à l'intérieur du terminal 2E de l'aéroport Paris Charles de Gaulle à Roissy, après que les États-Unis ont interdit les voyages en Europe, alors que la France est aux prises avec une épidémie de coronavirus (COVID-19), 12 mars 2020. (Photo / Agences)

Zh

L'Union européenne va interdire les voyageurs de l'extérieur du bloc pendant 30 jours dans une démarche sans précédent pour sceller ses frontières au milieu de la crise des coronavirus.

L'Union européenne interdira aux voyageurs en dehors de l'Union européenne d'entrer dans le pays. Cette interdiction est valable pendant 30 jours, une mesure de blocage des frontières sans précédent prise par l'Union européenne lors de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne.

La mesure devrait s'appliquer à 26 États membres de l'UE ainsi qu'à l'Islande, au Liechtenstein, à la Norvège et à la Suisse. Les citoyens britanniques ne seront pas affectés.

La mesure devrait s'appliquer à 26 États membres de l'UE, ainsi qu'à l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse. Les citoyens britanniques ne seront pas affectés.

L'interdiction est intervenue alors que les décès continuaient de monter en flèche en Italie et en Espagne, et que la France a commencé un verrouillage strict.

L'interdiction est intervenue à un moment où le nombre de décès dus à une nouvelle pneumonie de la couronne en Italie et en Espagne a continué de monter en flèche, et la France a commencé à imposer un blocus strict.

L'Europe a été durement touchée par le virus, qui a tué 7 500 personnes dans le monde.

L'Europe a été durement touchée par la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne, et 7 500 personnes dans le monde sont mortes.

Pendant ce temps, la compétition de football Euro 2020 a été reportée d'un an.

Dans le même temps, le match de football de la Coupe d'Europe 2020 sera également reporté d'un an.

Le virus a infecté plus de 185 000 personnes dans le monde, selon l'Organisation mondiale de la santé.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, 185 000 personnes dans le monde ont été infectées par le nouveau virus de la couronne.

Un comptoir de vente de billets Lufthansa est représenté à l'aéroport, alors que la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue, à Francfort, en Allemagne, le 17 mars 2020. (Photo / Agences)

Quelles mesures l'UE a-t-elle prises?

L'interdiction de voyager affectera tous les ressortissants de pays tiers de visiter le bloc, à l'exception des résidents de longue durée, des membres de la famille de ressortissants et diplomates de l'UE, des travailleurs transfrontaliers et des soins de santé et des personnes transportant des marchandises.

L'interdiction de voyager affectera tous les ressortissants de pays tiers visitant l'Union européenne, à l'exception des résidents de longue durée, des membres de la famille de citoyens et diplomates de l'UE, des travailleurs frontaliers et médicaux et du personnel de transport de marchandises.

La liberté de voyager est un principe chéri dans l'espace Schengen sans frontières européennes. Mais ces derniers jours, de nombreux pays ont imposé unilatéralement des fermetures totales ou partielles des frontières afin de stopper la propagation du coronavirus.

La liberté de voyager est un principe chéri dans l'espace Schengen sans frontières de l'Europe. Mais ces derniers jours, de nombreux pays ont unilatéralement mis en œuvre des fermetures complètes ou partielles des frontières pour empêcher la propagation du nouveau virus de la couronne.

Le Royaume-Uni et la République d'Irlande – qui fait partie de l'UE mais pas Schengen – seront invités à rejoindre la mesure.

Le Royaume-Uni et la République d'Irlande seront invités à mettre en œuvre la mesure. L'Irlande est membre de l'Union européenne mais ne fait pas partie de l'espace Schengen.

Un passager porte un masque de protection contre le nouveau coronavirus à l'aéroport de Francfort, en Allemagne, le 17 mars 2020. (Photo / Agences)

Le point sur l'épidémie européenne

En France, les citoyens qui quittent leur domicile doivent désormais être munis d'un document précisant les raisons de cette pénalité, avec des amendes pour les transgresseurs fixées à 135 €.

En France, les citoyens qui quittent le domicile doivent désormais porter un document détaillant les raisons, et les contrevenants seront condamnés à une amende de 135 euros (environ 1039 yuans).

transgresseur (trænzˈɡresər): n.

Zh

Cela survient après que le président Macron a mis le pays sur le pied de guerre, en ordonnant à la population de rester chez elle et de ne sortir que pour des voyages essentiels.

Plus tôt, le président français Macron a annoncé que le pays était en état de guerre et a ordonné aux gens de rester chez eux, sauf si cela était nécessaire.

pied de guerre: état de préparation; état de guerre

Zh

Le nombre de cas confirmés en France a augmenté de plus de 16% mardi, pour atteindre 7 730. Le bilan des morts s'élève à 175, dont 7% des morts de moins de 65 ans.

Mardi 17 mars, le nombre de cas confirmés de pneumonie à nouvelle couronne en France a augmenté de plus de 16% à 7730, et le nombre de décès est passé à 175, dont 7% étaient âgés de moins de 65 ans.

Plus de 2 500 personnes sont traitées à l'hôpital, dont 699 en soins intensifs.

Plus de 2 500 personnes ont été traitées à l'hôpital, dont 699 dans l'unité de soins intensifs.

En Grande-Bretagne, où le nombre de morts est de 71, on a dit aux gens d'éviter les contacts sociaux, de travailler à domicile s'ils le peuvent et d'éviter tous les voyages étrangers non essentiels.

Avec 71 décès dus à une nouvelle pneumonie de la couronne au Royaume-Uni, les gens doivent éviter de socialiser et de travailler à domicile chaque fois que possible pour éviter tout voyage inutile à l'étranger.

Le chancelier, Rishi Sunak, a dévoilé un paquet financier d'une valeur de 330 milliards de livres sterling pour alléger le fardeau causé par le virus, après que le Premier ministre Boris Johnson a exhorté lundi les gens à éviter les pubs, les clubs et les cafés.

Après que le Premier ministre britannique Boris Johnson a exhorté les gens à ne pas aller dans les bars, clubs et cafés lundi 16 mars, le chancelier de l'Échiquier Rish Sunak a annoncé une valeur de 330 milliards de livres. Plan financier pour réduire la charge économique causée par l'épidémie.

Pendant ce temps, le conseiller scientifique en chef du gouvernement a déclaré que ce serait un "bon résultat" si 20 000 personnes ou moins mouraient du virus au Royaume-Uni.

Dans le même temps, le conseiller scientifique en chef du gouvernement britannique a déclaré que si pas plus de 20 000 personnes mouraient du nouveau virus de la couronne au Royaume-Uni, ce serait un "bon résultat".

La dernière série de pourparlers sur le Brexit a également été retardée.

Le dernier cycle de négociations sur le Brexit a également été reporté.

Le nombre de cas confirmés en Espagne a grimpé de 2 000 à 11 178. Les autorités y maintiennent un verrouillage partiel de 47 millions de personnes.

Le nombre de cas confirmés en Espagne a augmenté de 2 000 pour atteindre 11 178. Avec une population de 47 millions d'habitants en Espagne, le gouvernement continue de mettre en place un blocus partiel.

C'est aujourd'hui le pays européen le plus touché après l'Italie.

L'Espagne est le pays européen le plus touché par la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne après l'Italie.

À minuit, l'Espagne a commencé à arrêter les voitures franchissant ses frontières en provenance de la France et du Portugal. Seuls les ressortissants espagnols, les résidents et les travailleurs frontaliers étaient autorisés à entrer dans le pays.

(Mardi) À minuit, l'Espagne a commencé à intercepter des véhicules transitant par la France et le Portugal. Seuls les ressortissants espagnols, les résidents et les travailleurs frontaliers sont autorisés à entrer.

L'Italie, qui a enregistré le plus de cas en dehors de la Chine avec plus de 31 500, a annoncé mardi une nouvelle flambée de décès, de 2 150 à 2 503. Le pays reste en détention.

L'Italie compte le plus grand nombre de cas confirmés en dehors de la Chine, avec plus de 31 500 cas. Mardi 17 mars, le nombre de décès annoncé en Italie a de nouveau augmenté, passant de 2 150 à 2 503. Le pays est toujours sous blocus.

Pendant ce temps, le gouvernement s'apprête à renationaliser la compagnie aérienne Alitalia avec un programme de sauvetage d'une valeur de 670 millions de dollars.

Dans le même temps, le gouvernement italien prévoit d'adopter un plan de sauvetage d'une valeur de 670 millions de dollars américains (environ 4,69 milliards de yuans) pour nationaliser les compagnies aériennes italiennes.

L'Allemagne, qui a enregistré plus de 6 000 cas et 13 décès, a interdit les services religieux et a dit aux gens d'annuler tout voyage de vacances national ou étranger.

Plus de 6 000 cas confirmés de nouvelle pneumonie de la couronne en Allemagne ont tué 13 personnes. Le pays interdit les activités religieuses et informe les gens d'annuler tous les voyages de vacances nationaux et internationaux.

Les lieux tels que les clubs, les bars, les installations de loisirs, les zoos et les terrains de jeux seront fermés. Les écoles sont déjà fermées.

Les lieux, notamment les clubs, les bars, les installations de loisirs, les zoos et les terrains de jeux, seront fermés. L'école a été fermée.

L'Irlande pourrait avoir 15 000 cas de coronavirus avant la fin du mois de mars, a déclaré le Premier ministre Leo Varadkar. Dans un discours de la Saint-Patrick, il a mis en garde contre des dommages économiques "importants et durables", et a déclaré que l'urgence pourrait durer jusqu'à l'été. Le gouvernement a déjà pubs fermés, écoles et universités.

Le Premier ministre irlandais Leo Walladka a déclaré qu'à la fin du mois de mars, le nombre de cas confirmés de nouvelle pneumonie de la couronne en Irlande pourrait atteindre 15 000. Dans son discours à la Saint-Patrick, il a averti que les pertes économiques étaient "graves et durables" et a déclaré que l'état d'urgence pourrait se poursuivre pendant l'été. Le gouvernement a fermé des bars, des écoles et des universités.

Zh

Reste de l'Europe

Le bilan des morts en Belgique a doublé, passant de cinq à dix mardi

Mardi 17 mars, le nombre de décès en Belgique a doublé, passant de 5 à 10.

La Suède va fermer tous les lycées et universités à partir de mercredi

La Suède fermera tous les lycées et universités à partir de mercredi 18 mars.

Des prêtres orthodoxes de Géorgie ont commencé à bénir les rues de la capitale Tbilissi avec de l'eau bénite

Des prêtres orthodoxes géorgiens ont commencé à prier pour les rues de la capitale Tbilissi avec de l'eau bénite.

Nouvelles des autres régions

L'Iran reste le troisième pays du monde le plus touché, après la Chine et l'Italie.

L'Iran est toujours le deuxième pays le plus touché du monde après la Chine et l'Italie.

Plus de 16 000 personnes sont confirmées infectées et 988 sont décédées.

L'Iran compte plus de 16 000 cas confirmés et 988 décès.

Un porte-parole de la justice a déclaré mardi que 85 000 prisonniers, y compris des prisonniers politiques, avaient été temporairement libérés pour tenter de lutter contre la propagation.

Un porte-parole du ministère iranien de la Justice a déclaré mardi 17 mars que 85 000 prisonniers, y compris des prisonniers politiques, avaient été temporairement libérés pour freiner la propagation de l'épidémie.

Gholamhossein Esmaili n'a pas précisé quand ni comment les personnes libérées seraient renvoyées en prison, mais a souligné que seuls les détenus purgeant une peine de cinq ans ou moins avaient été libérés.

Goloram Hussein Esmeli n'a pas précisé quand ni comment la personne relâchée a été renvoyée en prison, mais a souligné que seuls les détenus condamnés à moins de cinq ans de prison avaient été libérés.

La plupart des magasins et restaurants restent ouverts, mais le ministère de la Santé a exhorté les gens à rester chez eux.

La plupart des magasins et des restaurants sont toujours ouverts, mais le ministère de la Santé a exhorté les gens à rester chez eux.

Aux États-Unis, la Maison Blanche travaille sur un plan de relance économique dont la valeur serait estimée à 850 milliards de dollars, le secrétaire au Trésor Steve Mnuchin affirmant que l'administration "envisageait d'envoyer immédiatement des chèques aux Américains".

Aux États-Unis, la Maison Blanche travaillerait sur un plan de relance économique qui coûterait environ 850 milliards de dollars, et le secrétaire au Trésor, Steve Muchin, a déclaré que le gouvernement "envisageait d'émettre immédiatement des chèques aux Américains".

Le nombre total de cas est passé à plus de 4 200, avec 75 décès, selon les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis. La plupart des cas se trouvent dans les États de New York (669), Washington (708) et Californie (369),

Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont déclaré que plus de 4 200 cas confirmés de nouvelle pneumonie de la couronne aux États-Unis ont tué 75 personnes. La plupart des cas sont survenus à New York (669), Washington (708) et Californie (369).

La pandémie a perturbé la saison des élections primaires démocrates.

La nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne a perturbé le calendrier électoral des primaires du parti démocrate.

Des professionnels de la santé quittent le travail dans un hôpital de Daegu, en Corée du Sud, le 1er mars 2020. (Photo / Agences)

Autres progrès

La Chine n'a signalé qu'une seule nouvelle infection domestique mardi, mais 20 autres de personnes arrivant de l'étranger.

Le 17 mars, il n'y avait qu'un seul nouveau cas confirmé en Chine, mais il y avait plus de 20 cas importés.

Les Philippines sont devenues la première nation à fermer sa bourse indéfiniment

Les Philippines sont devenues le premier pays à fermer sa bourse indéfiniment.

La Malaisie interdit aux personnes de traverser la frontière avec Singapour à partir de mercredi, provoquant une ruée sur les magasins d'alimentation de l'État de la ville, qui dépend de la Malaisie pour ses approvisionnements

À partir de mercredi 18 mars, la Malaisie interdira aux gens de traverser la frontière entre la Malaisie et Singapour, ce qui a déclenché une forte augmentation des magasins d'alimentation à Singapour. Singapour dépend des approvisionnements malaisiens.

Le monument emblématique du Taj Mahal en Inde a fermé ses portes

L'emblématique Taj Mahal de l'Inde a été fermé.

Des scientifiques australiens disent avoir identifié comment le système immunitaire de l'organisme combat le virus Covid-19

Les scientifiques australiens disent avoir déterminé comment le système immunitaire humain combat le nouveau virus de la couronne.

Zh

Source anglaise: BBC

Traduction et révision: yaning

Description du droit d'auteur de China Daily News English Dianjin: Toutes les œuvres originales qui indiquent la source sont "China Daily News English Dianjin: XXX (signé)", à l'exception du site Web qui a signé l'accord d'autorisation de contenu Dianjin anglais avec China Daily.com Ou l'unité ne doit pas voler illégalement la chaîne, la reproduire ou l'utiliser sans autorisation. Si vous devez l'utiliser, veuillez contacter le 010-84883561. Toutes les œuvres marquées «Source: XXX (non anglais)» sur ce site Web sont reproduites à partir d'autres médias afin de diffuser plus d'informations. Si d'autres médias doivent être réimprimés, veuillez Contactez la source du manuscrit. En cas de problème, cela n'a rien à voir avec ce site Web. Le droit d'auteur des chansons et des clips vidéo publiés sur ce site Web appartient à l'auteur d'origine. Il est uniquement destiné à l'étude et à la recherche.