Coronavirus : Rapport de l’OCDE: la Chine sera le seul pays du G20 à réaliser une croissance positive en 2020-Chinadaily.com.cn

29

Le 16 septembre, heure locale, l’OCDE a publié le «Rapport intérimaire sur les perspectives économiques», qui a relevé la prévision des variations du PIB mondial en 2020 d’une baisse de 6% à une baisse de 4,5%, et la croissance économique attendue en 2021 a été simultanément portée à 5%. En outre, le rapport a souligné que selon la situation économique et épidémique actuelle, la Chine sera le seul pays du G20 à réaliser une croissance positive en 2020.

Un voyageur portant un masque facial se promène au terminal 5 de l’aéroport d’Heathrow, alors que la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) se poursuit, à Londres, en Grande-Bretagne, le 26 juillet 2020. [Photo/Agencies]

L’énorme choc causé par la pandémie de coronavirus à bon nombre des plus grandes économies du monde n’est peut-être pas aussi grave que les économistes le craignaient il y a à peine quelques mois.

L’impact de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne sur de nombreuses grandes économies du monde n’est peut-être pas aussi grave que les économistes le craignaient il y a quelques mois.

Dans un rapport publié mercredi, l’Organisation de coopération et de développement économiques a revu à la hausse ses prévisions de la production économique mondiale cette année, notant que si les baisses étaient encore «sans précédent dans l’histoire récente», les perspectives se sont légèrement améliorées depuis juin.

Dans un rapport publié mercredi 16 septembre, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a relevé ses prévisions concernant la production économique mondiale de cette année et a souligné que, bien que le taux de déclin soit toujours «sans précédent ces dernières années», les perspectives sont Il s’est légèrement amélioré depuis juin.

L’agence basée à Paris a déclaré qu’elle s’attend désormais à ce que l’économie mondiale recule de 4,5% en 2020 avant de croître de 5% en 2021. Auparavant, l’OCDE avait déclaré qu’elle pensait que l’économie mondiale se contracterait de 6% cette année et croîtrait de 5,2% l’année prochaine. .

L’OCDE, basée à Paris, a déclaré que l’économie mondiale devrait reculer de 4,5% en 2020 et croître de 5% en 2021. Auparavant, l’OCDE pensait que l’économie mondiale déclinerait de 6% cette année et croîtrait de 5,2% l’année prochaine.

Mais l’agence, qui représente les plus grandes économies du monde, a averti que les chiffres des titres masquent des écarts majeurs. Si elle a considérablement amélioré ses prévisions pour 2020 pour les États-Unis et la Chine, et a légèrement relevé les perspectives pour l’Europe, l’OCDE a abaissé ses attentes pour les pays en développement comme le Mexique, l’Argentine, l’Inde, l’Afrique du Sud, l’Indonésie et l’Arabie saoudite.

Mais l’OCDE, qui représente la plus grande économie du monde, a averti que les données globales masquaient des différences majeures. Bien que l’OCDE ait considérablement augmenté ses prévisions pour les États-Unis et la Chine en 2020, et légèrement augmenté ses perspectives pour l’Europe, elle a abaissé ses attentes pour les pays en développement comme le Mexique, l’Argentine, l’Inde, l’Afrique du Sud, l’Indonésie et l’Arabie saoudite.

Les économistes de l’OCDE ont déclaré que les déclassements reflétaient « la propagation prolongée du virus, des niveaux élevés de pauvreté et d’informalité, et des mesures de confinement plus strictes pendant une période prolongée ».

Les économistes de l’OCDE ont déclaré que l’ajustement à la baisse attendu reflète « la propagation à long terme du virus, des niveaux élevés de pauvreté et d’informalité, et l’extension de restrictions plus strictes ».

Des clients font la queue pour entrer dans un magasin Louis Vuitton dans un centre commercial de Wuhan, dans la province du Hubei, le 5 septembre. [Photo/Agencies]

La Chine est le seul pays du G20 dont la production devrait augmenter en 2020, avec une économie en croissance de 1,8%, contre une contraction de 3,8% aux États-Unis et une baisse de 7,9% parmi les 19 pays qui utilisent l’euro. Pékin a rapporté mardi que les ventes au détail étaient plus élevées en août qu’elles ne l’avaient été l’année précédente – la première fois que les ventes ont augmenté en 2020.

Au sein du G20, l’OCDE s’attend à ce que seule la production économique de la Chine augmente en 2020, avec un taux de croissance économique attendu de 1,8%. En revanche, l’économie américaine devrait reculer de 3,8% et 19 pays de la zone euro diminueront. 7,9%. Selon un rapport publié par le gouvernement chinois mardi 15 septembre, les ventes au détail de la Chine en août ont été supérieures à la même période de l’année dernière. Il s’agit de la première augmentation des ventes au détail en 2020.

L’OCDE a noté le moment précoce de l’épidémie dans le pays et sa capacité à la maîtriser rapidement, ainsi que les politiques qui ont ouvert la voie à un rebond rapide de l’activité, indiquant en particulier un fort investissement dans les infrastructures.

L’OCDE a souligné que l’épidémie de la Chine s’était produite plus tôt, mais qu’elle avait la capacité de la contrôler rapidement, et a mis en place des politiques pertinentes pour ouvrir la voie à une reprise rapide des activités économiques, en particulier des investissements importants dans les infrastructures.

Pendant ce temps, l’économie sud-africaine pourrait reculer de 11,5% cette année, selon l’OCDE. Les économies du Mexique et de l’Inde sont sur la bonne voie pour une contraction de 10,2%. C’est pire que les prévisions pour les économies développées à l’exception de l’Italie, qui devrait reculer de 10,5% après avoir été durement touchée par le virus.

Dans le même temps, selon les données de l’OCDE, l’économie sud-africaine pourrait reculer de 11,5% cette année. Les économies du Mexique et de l’Inde devraient reculer de 10,2%. C’est pire que les attentes des autres économies développées à l’exception de l’Italie. L’Italie a été durement touchée par l’épidémie et l’économie devrait reculer de 10,5%.

Source de l’image: OCDE

L’incertitude économique reste élevée

L’OCDE a averti que ses perspectives sont loin d’être fixées et dépendent en grande partie de la trajectoire des infections à Covid-19 et du soutien continu des décideurs. Il a ajouté que la reprise mondiale « a perdu un peu de son élan au cours des mois d’été » après une première poussée d’activité.

L’OCDE prévient que les perspectives économiques sont loin d’être certaines et dépendent dans une large mesure de la progression de la nouvelle épidémie de couronne et du soutien continu des décideurs. L’organisation a ajouté qu’après les mesures initiales de redémarrage économique, le rythme de la reprise économique mondiale « a montré des signes de ralentissement en été ».

« Une reprise est désormais en cours suite à l’assouplissement des mesures strictes de confinement et à la réouverture des entreprises, mais l’incertitude reste élevée et la confiance est encore fragile », a indiqué l’agence dans son rapport.

L’OCDE a déclaré dans le rapport: « Après l’assouplissement des restrictions strictes et la réouverture des entreprises, l’économie se redresse, mais l’incertitude reste élevée et la confiance des gens est encore fragile. »

Certaines de ses estimations dépendent également d’hypothèses politiques qui pourraient ne pas se concrétiser.

Certaines des prévisions de l’OCDE reposent sur des hypothèses politiques qui pourraient ne pas se réaliser.

contingent [kənˈtɪndʒənt]: Adj. Basé sur des faits; changé selon la situation

L’OCDE suppose, par exemple, que le Royaume-Uni parviendra à un accord de libre-échange «de base» pour les marchandises avec l’Union européenne. Mais les discussions pourraient être écrasées par un projet de loi controversé présenté par le gouvernement du Premier ministre Boris Johnson.

Par exemple, l’OCDE suppose que le Royaume-Uni parviendra à un accord de libre-échange « de base » sur les marchandises avec l’Union européenne. Mais un projet de loi controversé proposé par le gouvernement britannique pourrait perturber les négociations.

L’agence s’attend à ce que l’économie britannique recule de 10,1% cette année, une légère amélioration par rapport à sa dernière estimation.

L’OCDE prévoit que l’économie britannique baissera de 10,1% cette année, une légère amélioration par rapport aux estimations précédentes.

L’OCDE compte également sur les législateurs américains pour approuver un autre plan de relance d’une valeur allant jusqu’à 1,5 billion de dollars cet automne, même si les négociations sont dans une impasse. Parvenir à un accord peut être plus difficile à l’approche des élections de novembre.

L’OCDE espère également que les États-Unis approuveront cet automne un autre plan de relance économique de 1,5 billion de dollars américains (environ 10 billions de yuans), mais les négociations sont dans l’impasse. À l’approche de l’élection présidentielle américaine en novembre, il peut être plus difficile de parvenir à un accord.

Les prévisions du groupe pour la reprise mondiale en 2021 sont légèrement inférieures à ce qu’elles étaient en juin. Les économistes de l’OCDE ont clairement indiqué qu’ils voyaient un long chemin à parcourir.

Les prévisions de l’OCDE concernant la reprise économique mondiale en 2021 sont légèrement inférieures à celles de juin. Les économistes de l’organisation ont clairement indiqué qu’ils estiment que la reprise économique est loin d’être terminée.

«Dans la plupart des économies, le niveau de production à la fin de 2021 devrait rester inférieur à celui de la fin de 2019, et considérablement plus faible que prévu avant la pandémie, ce qui met en évidence le risque de coûts durables de la pandémie», rapport dit.

Le rapport indique: « Le niveau de production économique de la plupart des économies à la fin de 2021 devrait toujours être inférieur à celui de la fin de 2019, et est nettement inférieur aux prévisions avant l’épidémie, ce qui met en évidence le risque de coût à long terme engendré par l’épidémie. »

Source anglaise: CNN

Traduction et édition: Yaning

China Daily English Tips Copyright Remarque: Toutes les œuvres originales dont la source indique «China Daily English Tips: XXX (Signature)», à l’exception des sites Web qui ont signé un contrat de licence de contenu English Tips avec China Daily. Tout autre site Web Ou l’unité ne doit pas voler, réimprimer et utiliser illégalement sans autorisation, et les contrevenants doivent faire l’objet d’une enquête. Si vous avez besoin de l’utiliser, veuillez contacter le 010-84883561. Toutes les œuvres marquées « Source: XXX (pas des conseils en anglais) » sur ce site Web sont réimprimées à partir d’autres médias dans le but de diffuser plus d’informations. Si d’autres médias doivent être réimprimés, veuillez Contactez la source du manuscrit, si des problèmes surviennent, ils ne sont pas liés à ce site Web; les droits d’auteur des chansons et des clips vidéo publiés sur ce site Web appartiennent à l’auteur original à des fins d’apprentissage et de recherche uniquement. En cas de violation, veuillez fournir un certificat de droit d’auteur afin qu’il puisse être supprimé dès que possible.