Coronavirus : N ° 10 ignorant les conseils sur les coronavirus, disent l’Écosse et le Pays de Galles | épidémie de Coronavirus

31

La politique britannique en matière de coronavirus risque de sombrer dans le chaos après que les gouvernements écossais et gallois ont accusé l’administration de Boris Johnson d’ignorer les avis scientifiques, au milieu de positions de plus en plus différentes parmi les nations décentralisées.

Bien que le Premier ministre ait insisté sur le fait que le Royaume-Uni «agissait comme un» dans sa réponse à Covid-19, diverses versions des événements ont émergé sur la façon dont les décisions ont été prises concernant les voyageurs revenant du Portugal et de la Grèce.

Alors que les ministres ont choisi de ne pas remettre le Portugal sur la liste des pays exigeant une période de quarantaine de 14 jours pour les voyageurs anglais, l’Écosse et le Pays de Galles n’étaient pas d’accord.

Le gouvernement écossais a déclaré que la décision anglaise avait été prise avant que les ministres n’aient dûment examiné les données du Joint Biosecurity Center (JBC) du gouvernement.

Par ailleurs, le ministre gallois de la Santé, Vaughan Gething, a déclaré au Guardian que les données du JBC sur les infections au Portugal étaient «claires» en indiquant une mise en quarantaine renouvelée.

Cette ligne risque de saper davantage la confiance dans le système largement volontaire selon lequel les voyageurs revenant de pays considérés comme à haut risque s’isolent entièrement pendant deux semaines.

Guide rapide

Les règles de quarantaine britanniques expliquées

Spectacle

Quelles sont les règles de quarantaine?

Quiconque entre en Angleterre, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord depuis un endroit qui ne figure pas sur la liste des corridors de voyage exemptés de ce pays est tenu de s’isoler pendant 14 jours.

Et si les règles ne sont pas les mêmes entre les différents pays du Royaume-Uni?

Vous ne pouvez pas contourner les règles en utilisant un autre aéroport. Par exemple, à partir du 4 septembre, les voyageurs revenant au Pays de Galles et en Écosse en provenance du Portugal sont tenus de se mettre en quarantaine. Cela est vrai même s’ils volent dans un aéroport anglais, alors que le Portugal figure toujours sur la liste verte de l’Angleterre.

Comment les règles sont-elles appliquées?

Toute personne entrant au Royaume-Uni, y compris les ressortissants britanniques, doit remplir un formulaire de localisation de passagers, qu’elle ait ou non besoin de se mettre en quarantaine. Le formulaire demande aux voyageurs de fournir leurs coordonnées et leur adresse au Royaume-Uni.

Si une personne qui doit s’auto-isoler ne fournit pas d’adresse, le gouvernement organisera un logement aux frais du voyageur.

Que signifie la quarantaine que vous ne pouvez pas faire?

Pendant 14 jours, à compter du lendemain de l’arrivée, les personnes en quarantaine ne doivent pas:

  • Allez au travail, à l’école ou dans les lieux publics.
  • Avoir des visiteurs, sauf pour le soutien essentiel.
  • Sortez pour acheter de la nourriture ou d’autres articles de première nécessité, s’ils peuvent compter sur d’autres pour le faire à leur place.
  • Utilisez les taxis ou les transports en commun pour atteindre leur destination à l’arrivée au Royaume-Uni, si possible.
  • Utilisez les transports en commun ou les taxis une fois à destination.

Les règles de quarantaine s’appliquent à tout le monde, à l’exception de certains groupes de personnes tels que les chauffeurs de fret, les voyageurs d’affaires très réguliers et les politiciens ou autres dignitaires.

Il est également de plus en plus impopulaire auprès de nombreux députés conservateurs, qui font pression pour un système de test de Covid-19 pour ceux qui arrivent au Royaume-Uni afin de réduire ou d’éliminer le besoin de mise en quarantaine, une alternative fortement soutenue par les aéroports.

La quasi-unanimité précédente du Royaume-Uni sur la quarantaine a été brisée cette semaine avec la décision des gouvernements écossais puis gallois de réimposer la quarantaine pour les voyageurs arrivant de certaines ou de toutes les régions de Grèce et du Portugal.

Actuellement, les personnes revenant des pays vers des adresses en Angleterre et en Irlande du Nord ne font toujours face à aucune restriction, Grant Shapps, le secrétaire aux transports, annonçant jeudi soir qu’aucun changement immédiat ne serait apporté.

Mais ceux qui reviennent en Écosse de n’importe où en Grèce et au Portugal doivent se mettre en quarantaine. Le Pays de Galles a également imposé des restrictions, mais uniquement pour les personnes venant d’une demi-douzaine d’îles grecques, et uniquement pour le Portugal continental.

Pour ajouter à la complexité, il existe des voyages sans quarantaine de Gibraltar vers l’Angleterre et l’Écosse, mais pas vers les autres pays décentralisés, tandis que la Polynésie française est sur la liste des pays sûrs uniquement pour l’Angleterre et l’Irlande du Nord.

S’exprimant vendredi, Shapps a accusé l’Écosse d’avoir «sauté le pistolet» en décidant d’imposer la quarantaine à la Grèce, affirmant que cela risquait de créer de la confusion.

Un porte-parole du gouvernement écossais a déclaré que la décision avait été prise en raison d’un «nombre inquiétant» de tests Covid positifs parmi les personnes récemment rentrées de Grèce, et a déclaré à son tour que le gouvernement britannique avait pris sa décision sur le Portugal avant d’examiner les dernières données.

Ils ont déclaré: «Dans le cas du Portugal, il était malheureux que le gouvernement britannique ait annoncé sa décision hier avant que les ministres d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande du Nord se réunissent et avant d’examiner les dernières données du Joint Biosecurity Center. Cela indique une augmentation significative de la prévalence du virus au Portugal et de la positivité des tests.

Le gouvernement écossais a exprimé sa frustration ces dernières semaines face aux suggestions de sources gouvernementales britanniques selon lesquelles ils ont subi des pressions déraisonnables sur les listes de quarantaine.

Gething a déclaré qu’il espérait avoir des réunions entre les quatre pays avant que le gouvernement gallois ne prenne sa décision sur la Grèce et le Portugal, mais les ministres britanniques n’étaient pas disponibles.

Il a déclaré: «Le rapport JBC était très clair sur la Grèce, il a déclaré que dans l’ensemble, c’était un risque modéré. Cependant, ils notent un risque élevé pour la santé publique britannique des voyageurs revenant de groupes d’îles grecques géographiquement dispersés.

«Je ne vois pas comment vous pouvez avoir des conseils directs sur les risques élevés pour la santé publique et ne pas agir. Je dois faire ce que je pense être juste. »

Concernant le Portugal, il a déclaré: «Le conseil était clair. Ils [the JBC] avait augmenté la cote de risque en raison d’une augmentation du nombre de cas positifs pour 100 000, bien au-dessus de notre seuil normal d’action. « 

Lorsqu’on lui a demandé s’il était frustré par les différentes approches des nations décentralisées, il a déclaré: «Nous aurions dû avoir une réunion mercredi ou jeudi matin.» La réunion a finalement eu lieu jeudi à 18 heures, date à laquelle le gouvernement gallois avait déjà décidé d’introduire des mesures de quarantaine supplémentaires.

S’exprimant lors d’une visite à Solihull, Johnson a rejeté l’idée que l’unanimité sur la politique s’effondrait. «La réalité est que différentes administrations décentralisées au Royaume-Uni, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord ont des taux d’infectiosité différents, des approches différentes du problème», a-t-il déclaré.

«Mais le Royaume-Uni est très majoritairement uni. Je pense que vous constaterez que si vous creusez sous la surface, de certaines des différences de surface, vous constaterez que le Royaume-Uni adopte massivement la même approche.