Coronavirus : L'OMS annonce une nouvelle pneumonie de la couronne comme épidémie mondiale-Chinadaily.com.cn

13

Le Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, Tan Desai, a annoncé lors d'une conférence de presse le 11 mars qu'après l'évaluation de l'épidémie, l'OMS estime que la nouvelle pneumonie coronarienne a constitué une "épidémie mondiale", mais cette pandémie est différente de la précédente, Peut être contrôlé. Le monde entier devrait travailler ensemble pour rester calme et prendre les mesures appropriées pour protéger la sécurité des personnes.

Zh

Une photo d'archive montre le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, lors d'un briefing quotidien à Genève, en Suisse, le 9 mars 2020. (Photo / Xinhua)

Le monde est maintenant en proie à une pandémie de coronavirus, a déclaré le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, alors qu'il exprimait sa profonde préoccupation face aux «niveaux alarmants d'inaction» dans la lutte contre la propagation de la maladie.

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, Tan Desai, a déclaré que la nouvelle pneumonie de la couronne a constitué une "épidémie mondiale". Il est profondément préoccupé par «l'inaction choquante» dans la lutte contre la propagation d'une nouvelle pneumonie coronarienne.

Au cours des deux dernières semaines, le nombre de cas hors de Chine a été multiplié par 13, a déclaré le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, et le nombre de pays touchés a triplé. Il y a 118 000 cas dans 114 pays et 4 291 personnes ont perdu la vie.

Le Dr Tan Desai a déclaré que le nombre de cas en dehors de la Chine avait augmenté de 13 fois au cours des deux dernières semaines et que le nombre de pays et de régions touchés avait triplé. Le nombre de cas confirmés dans 114 pays et régions du monde a atteint 118 000, et 4 291 personnes ont été tuées.

"Des milliers d'autres se battent pour leur vie à l'hôpital", a déclaré Tedros lors d'un point de presse à Genève. "Dans les jours et les semaines à venir, nous nous attendons à voir les nombreux cas, les nombreux décès et le nombre de pays touchés augmenter encore plus.

"Des milliers de personnes ont encore du mal à survivre à l'hôpital. Nous nous attendons à ce que le nombre de cas confirmés, de décès et le nombre de pays et de régions touchés soient dans les prochains jours et semaines", a déclaré Tedesse lors d'une conférence de presse à Genève. Va augmenter. "

"L'OMS a évalué cette flambée 24 heures sur 24 et nous sommes profondément préoccupés à la fois par les niveaux alarmants de propagation et de gravité, et par les niveaux alarmants d'inaction.

"L'OMS a continuellement évalué la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne, et nous sommes profondément préoccupés par la propagation alarmante, la gravité et l'inaction."

Nous avons donc estimé que COVID-19 peut être qualifié de pandémie.

"Par conséquent, après notre évaluation de l'épidémie, nous pensons que la pneumonie néo-coronaire est devenue une pandémie."

Pandémie n'est pas un mot à utiliser à la légère ou avec négligence. C'est un mot qui, s'il est utilisé à mauvais escient, peut provoquer une peur déraisonnable ou une acceptation injustifiée de la fin du combat, entraînant des souffrances et la mort inutiles.

«Le terme« pandémie »ne doit pas être utilisé avec désinvolture. S'il est utilisé à mauvais escient, il pourrait entraîner une panique injustifiée ou une acceptation déraisonnable de« la bataille résistante aux épidémies est terminée », entraînant des souffrances et des morts inutiles.»

Décrire la situation comme une pandémie ne change pas l’évaluation par l’OMS de la menace posée par ce virus. Cela ne change pas ce que fait l’OMS et cela ne change pas ce que les pays devraient faire.

"Appeler la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne une épidémie ne change pas l'évaluation de l'OMS de la menace posée par le nouveau virus de la couronne. Cela ne changera pas les mesures de l'OMS ou les mesures que les pays devraient prendre."

Nous n'avons jamais vu de pandémie déclenchée par un coronavirus, c'est la première pandémie causée par un coronavirus.

"C'est la première fois que nous n'avons jamais vu de pandémie causée par un coronavirus."

Et nous n'avons jamais vu de pandémie qui puisse être maîtrisée en même temps. "

"En même temps, nous n'avons jamais vu une pandémie avant qu'elle ne puisse être maîtrisée."

Comme l'explique l'Association des professionnels de la lutte contre les infections et l'épidémiologie (APIC) sur son site Web, "une épidémie se produit lorsqu'une maladie infectieuse se propage rapidement à de nombreuses personnes". Habituellement, ce qui précède une épidémie est une épidémie, ou "une augmentation soudaine de la nombre de cas de maladie. "Une flambée peut toucher une seule communauté ou plusieurs pays, mais elle est beaucoup plus réduite qu'une épidémie.

L'Association des professionnels du contrôle des infections et de l'épidémiologie explique sur le site Web: "Lorsqu'une maladie infectieuse se propage rapidement à de nombreuses personnes, elle est appelée épidémie." Habituellement, une épidémie se produit avant une épidémie, ce qui signifie "Une augmentation soudaine des cas d'une certaine maladie." L'épidémie peut toucher une seule communauté ou plusieurs pays, mais à une échelle beaucoup plus petite que l'épidémie.

Si une épidémie ne peut pas être contenue et continue d'élargir sa portée, les responsables de la santé publique pourraient commencer à la qualifier de pandémie, ce qui signifie qu'elle affecte suffisamment de personnes dans différentes régions du monde pour être considérée comme une épidémie mondiale. En bref, une pandémie est une épidémie mondiale, qui infecte davantage de personnes, fait plus de morts et peut également avoir des répercussions sociales et économiques généralisées.

Si une épidémie ne peut pas être maîtrisée et continue de se propager, les responsables de la santé publique peuvent commencer à l'appeler pandémie, ce qui signifie que l'épidémie a touché suffisamment de personnes dans différentes parties du monde jusqu'à l'ampleur d'une épidémie mondiale. En bref, la pandémie est une épidémie mondiale. La pandémie infecte plus de personnes, provoque plus de décès et peut avoir des impacts sociaux et économiques généralisés.

Cette pandémie ne ressemble à aucune autre en ce qu'elle pourrait être maîtrisée, a-t-il dit. L'expérience en Chine et en Corée du Sud, où le nombre de cas diminue, a montré qu'il était possible de renverser la vapeur. Mais de nombreux pays ne faisaient pas ce qui était nécessaire .

Tan DesaiLa pandémie est différente de toute précédente et peut être contrôlée. L'expérience de la Chine et de la Corée du Sud montre que l'épidémie devrait s'inverser et que le nombre de cas dans ces deux pays est en baisse. Mais de nombreux pays n'ont pas pris les mesures nécessaires.

"Nous avons appelé chaque jour les pays à prendre des mesures urgentes et agressives. Nous avons sonné haut et fort", a-t-il déclaré.

"Chaque jour, nous appelons tous les pays à prendre des mesures urgentes et urgentes. Nous avons sonné fort et clairement."

Ghebreyesus tenait à souligner qu'il n'était pas trop tard pour contrôler l'épidémie. La majorité des cas – 90% des 118 000 – se trouvent dans seulement quatre pays: l'Italie, l'Iran, la Corée du Sud et la Chine. "Tous les pays peuvent encore changer de cap de cette pandémie ", a-t-il dit. Il a appelé tous les pays à détecter, tester, traiter, isoler, suivre les contacts et mobiliser leurs populations en réponse à la pandémie.

Tan Desai a souligné qu'il n'est pas trop tard pour maîtriser l'épidémie. Sur les 118 000 cas confirmés, 90% se sont produits dans quatre pays: l'Italie, l'Iran, la Corée du Sud et la Chine. "Tous les pays peuvent encore changer le processus épidémique", a-t-il dit. Il a appelé tous les pays à enquêter, tester, traiter, isoler, suivre les contacts étroits et mobiliser leur population pour répondre à l'épidémie.

Les travailleurs chargent des matériaux de secours en cas de catastrophe à destination de l'Italie à l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan le 10 mars 2020. (Photo de Wang Jianlong / pour chinadaily.com.cn)

"Certains pays sont aux prises avec un manque de capacités, certains pays sont aux prises avec un manque de ressources, certains pays sont aux prises avec un manque de détermination", a-t-il déclaré.

"Certains pays ont du mal à faire face au manque de capacités, certains pays ont du mal avec les ressources, et certains ont du mal à faire face au manque de détermination", a-t-il déclaré.

Interrogé sur les pays qui n'en faisaient pas assez, lui et le directeur des urgences de l'OMS, le Dr Michael Ryan, ont refusé d'être précis. "Vous savez qui vous êtes", a déclaré Ryan. L'OMS ne critiquerait pas ses États membres en public. Mais, il a déclaré qu'il ne suffisait pas de limiter les tests à un petit nombre de personnes qui répondaient à des critères de risque qui pourraient être obsolètes – les personnes de plus d'un certain âge ayant des antécédents de voyage en Chine, par exemple.

Lorsqu'on leur a demandé quels pays n'en faisaient pas assez, lui et le Dr Michael Ryan, directeur de la Division des opérations d'urgence de l'OMS, ont refusé d'élaborer. "Ces pays sont clairs par eux-mêmes", a déclaré Ryan. L'Organisation mondiale de la santé ne critiquera pas publiquement ses États membres. Mais il a dit qu'il ne suffit pas de limiter le test à un petit nombre de personnes qui répondent aux critères de risque. Par exemple, celles qui ont plus d'un certain âge et qui ont des antécédents de voyage en Chine peuvent être dépassées.

Certains pays n'ont pas établi une capacité suffisante pour isoler les gens, a-t-il dit. D'autres pays étaient trop disposés à abandonner trop tôt la recherche des contacts, ce qui pourrait contribuer à ralentir la propagation. Certains pays ne communiquaient pas bien avec leur peuple, leur donnant les informations qu'ils besoin de se protéger et de protéger les autres.

Il a déclaré que certains pays n'avaient pas suffisamment de capacités pour mettre en œuvre des mesures d'isolement. Il y a aussi des pays qui veulent abandonner le suivi des contacts étroits trop tôt, et le suivi des contacts étroits peut aider à ralentir la transmission. Certains pays ne communiquent pas bien avec leur peuple et ne leur fournissent pas les informations dont ils ont besoin pour se protéger eux-mêmes et protéger les autres.

L'avertissement de l'OMS intervient alors que le nombre de décès dus au virus en Italie a augmenté de 31% en 24 heures pour atteindre 827, et le gouvernement a commencé à envisager d'imposer des restrictions encore plus strictes à la vie quotidienne et a annoncé des milliards d'euros d'allégements financiers pour amortir le choc économique. .

L'avertissement de l'OMS intervient alors que les nouveaux décès par pneumonie de la couronne en Italie ont augmenté de 31% en 24 heures pour atteindre 827, le gouvernement a commencé à envisager d'imposer des restrictions plus strictes à la vie quotidienne et a annoncé des milliards d'euros d'aide financière. Pour atténuer l'impact de l'économie.

coussin (ˈkʊʃn): vt.

Zh

En Iran, de loin le pays le plus durement touché du Moyen-Orient, le vice-président principal et deux autres ministres auraient été diagnostiqués avec Covid-19, la maladie causée par le virus.

L'Iran est de loin le pays le plus gravement touché du Moyen-Orient. Selon des informations, le premier vice-président iranien et deux autres membres du cabinet ont été diagnostiqués avec une nouvelle pneumonie de la couronne causée par le nouveau virus de la couronne.

Zh

Source anglaise: Guardian

Traduction et révision: yaning

Description du droit d'auteur de China Daily News English Dianjin: toutes les œuvres originales indiquant la source sont "China Daily News English Dianjin: XXX (signé)", à l'exception du site Web qui a signé l'accord d'autorisation de contenu Dianjin anglais avec China Daily.com Ou l'unité ne doit pas voler illégalement la chaîne, la reproduire ou l'utiliser sans autorisation. Si vous devez l'utiliser, veuillez contacter le 010-84883561. Toutes les œuvres marquées «Source: XXX (non anglais)» sur ce site Web sont reproduites à partir d'autres médias afin de diffuser plus d'informations. Si d'autres médias doivent être réimprimés, veuillez Contactez la source du manuscrit. En cas de problème, cela n'a rien à voir avec ce site Web. Le droit d'auteur des chansons et des clips vidéo publiés sur ce site Web appartient à l'auteur d'origine. Il est uniquement destiné à l'étude et à la recherche. En cas de violation, veuillez fournir un certificat de droit d'auteur à supprimer dès que possible.