Coronavirus : Le Royaume-Uni reporte les élections locales alors que le nombre d'affaires COVID-19 passe à 798 | 国际 英语 英语

29

LONDRES, 13 mars (Xinhua) – Le gouvernement britannique a reporté vendredi les élections locales et municipales en Angleterre, prévues pour le 7 mai, pour un an, le nombre de cas confirmés de COVID-19 dans le pays atteignant 798.

"Nous présenterons une législation pour reporter les élections locales, des maires et des commissaires de police et des délits jusqu'en mai de l'année prochaine", a déclaré un porte-parole du gouvernement.

Le report est intervenu après que l'Angleterre, le bureau de surveillance du scrutin, ait recommandé de retarder les élections locales pour "atténuer" l'impact du coronavirus.

La Commission électorale a déclaré qu'il y avait "des risques croissants pour la remise des urnes" et "un nombre important" de personnes pourraient ne pas être en mesure de voter, le nombre d'infections COVID-19 augmentant, selon le journal anglais Daily Telegraph .

Pendant ce temps, le nombre de cas confirmés de COVID-19 en Grande-Bretagne a connu la plus forte augmentation sur 24 heures de 208. C'est également la première fois que l'augmentation au jour le jour est supérieure à 200.

Un conducteur du métro de Londres a été testé positif plus tôt dans la journée pour le nouveau coronavirus et au moins 11 députés se sont auto-isolés suite aux conseils des autorités de santé publique.

Selon les autorités sanitaires, le chiffre réel des personnes infectées par le nouveau coronavirus en Grande-Bretagne pourrait se situer entre 5 000 et 10 000.

Pendant ce temps, le gouvernement écossais a confirmé le premier décès en Écosse d'un patient COVID-19, portant le nombre total de décès en Grande-Bretagne à 11.

"Le patient, qui était traité par le Lothian Health Board, était une personne âgée qui avait des problèmes de santé sous-jacents. Aucune autre information ne sera disponible pour protéger la confidentialité des patients", a déclaré Catherine Calderwood, médecin hygiéniste en chef, dans un communiqué.

Vendredi également, la reine Elizabeth II a annulé ses visites prévues à Cheshire et Camden dans le nord de Londres en raison de l'épidémie de coronavirus, a déclaré un communiqué de Buckingham Palace.

Plus tôt vendredi, un porte-parole du ministre des Affaires étrangères a émis des conseils aux voyageurs en Espagne, déclarant que "nous déconseillons tout voyage sauf essentiel dans les régions de Madrid, La Rioja et les municipalités de La Bastida, Vitoria et Miranda de Ebro".

"Les conseils aux voyageurs ont été mis à jour car ces zones ont été désignées par les autorités espagnoles comme" zones de transmission communautaire "", a déclaré le porte-parole. "Nous ne conseillons pas à ceux qui sont en Espagne de partir car les voies de transport hors du pays restent ouvertes."

Le gouvernement britannique a annoncé jeudi que le pays est passé de la phase de «confinement» au «retard» en réponse à la propagation du virus dans le pays, une mesure visant à encourager davantage de «distanciation sociale» parmi les Britanniques.

Le Premier ministre Boris Johnson a décrit la menace du coronavirus comme "la pire crise de santé publique depuis une génération", mais il n'a pas voulu suivre l'exemple des autres pays pour fermer les écoles.

Johnson a insisté sur le fait que son gouvernement était guidé par des avis scientifiques, affirmant que la fermeture des écoles "pouvait faire plus de mal que de bien".

Cependant, Jeremy Hunt, l'ancien secrétaire britannique à la Santé, a appelé à des mesures plus agressives, notamment la fermeture des maisons de soins aux personnes âgées.

Pendant ce temps, les experts ont critiqué les mesures comme étant trop limitées pour avoir un effet majeur et inadéquates étant donné l'ampleur de la menace imminente pour la santé.

"Je ne vois pas que ces mesures auront un impact important … Rien de tout cela n'affectera vraiment la transmission au Royaume-Uni", a déclaré Paul Hunter, professeur de médecine à l'Université d'East Anglia. comme le dit le journal The Guardian.

本 栏目 更多 同类 内容

将 本页 收藏 到 :

: 一篇 : 国际 英语 新闻: Pleins feux: les États-Unis s'efforcent de mobiliser des ressources nationales massives pour lutter contre les coronavirus
: 一篇 : 国际 英语 新闻: Plus de 750 000 étudiants vont rester à la maison dans le sud de la Californie en raison d'un coronavirus