Coronavirus : Le premier essai de vaccin contre le coronavirus commence à Seattle | VOA 在线 听力

36

https://www.52voa.cn/wp-content/uploads/2020/03/First-Coronavirus-Vaccine-Trial-Begins-in-Seattle.mp3

听力 下载

Des chercheurs américains ont donné lundi le premier coup de feu au premier volontaire dans un test pour un vaccin expérimental contre le coronavirus. Des scientifiques du Kaiser Permanente Washington Health Research Institute de Seattle mènent l'essai.

«Nous sommes désormais un coronavirus en équipe», a déclaré la scientifique de Kaiser Permanente, la Dre Lisa Jackson.

L'Associated Press a regardé le premier volontaire, un employé d'une petite entreprise technologique, recevoir l'injection. Au total, l'étude d'essai donnera à 45 jeunes volontaires sains deux doses du vaccin, à un mois d'intervalle.

Les responsables de la santé publique disent qu'il faudra de 12 à 18 mois pour qu'un vaccin soit approuvé.

Le vaccin testé à Seattle a été développé par les National Institutes of Health des États-Unis et la société de biotechnologie Moderna. Il n'y a aucune chance que les volontaires deviennent malades du vaccin; il ne contient pas le virus.

Le premier essai de vaccin contre le coronavirus commence à Seattle
Le premier essai de vaccin contre le coronavirus commence à Seattle

Le but de l'essai est uniquement de s'assurer que le vaccin n'a pas d'effets secondaires inquiétants. Une fois qu'il s'est avéré sûr, des essais plus importants commenceront.

Des groupes de recherche du monde entier travaillent à créer un vaccin contre le COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus. Ils créent différents types de vaccins. Certains sont des plans développés à partir de nouvelles technologies. Celles-ci sont plus rapides à produire que les tirs traditionnels et peuvent être plus fortes. Certains groupes de recherche visent même des vaccins temporaires, qui assureraient la sécurité des personnes pendant un mois ou deux pendant la mise au point d'une protection plus durable.

Le mois prochain, Inovio Pharmaceuticals commencera à tester l'innocuité de son vaccin dans les États américains de Pennsylvanie et du Missouri. Des tests similaires auront ensuite lieu en Chine et en Corée du Sud.

Même si les premiers tests se déroulent bien, "vous parlez d'un an à un an et demi" avant qu'un vaccin ne soit prêt à être utilisé à grande échelle, a déclaré le Dr Anthony Fauci. Il est directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses des NIH.

Les fabricants de vaccins doivent effectuer des études supplémentaires sur des milliers de personnes pour s'assurer qu'un vaccin ne cause aucun préjudice. Mais l'attente est difficile pour le public effrayé.

Le président américain Donald Trump fait pression pour un vaccin. Il a récemment déclaré que le travail «progressait très rapidement» et qu'il espérait voir un vaccin «bientôt».

Il n'existe aucun traitement éprouvé pour COVID-19. En Chine, des scientifiques ont expérimenté des médicaments contre le VIH ainsi qu'un médicament expérimental nommé remdesivir, qui a été créé pour lutter contre Ebola.

Aux États-Unis, le Medical Center de l'Université du Nebraska a également commencé à tester le remdesivir chez certains Américains qui se sont révélés être COVID-19.

Pour la plupart des gens, le nouveau coronavirus provoque une maladie légère, notamment de la fièvre et de la toux. Mais pour les personnes âgées et les personnes ayant de graves problèmes de santé, cela peut provoquer des maladies plus graves, y compris pneumonie.

Le monde déclenchement a rendu malade plus de 175 000 personnes et fait plus de 6 000 morts.

Je m'appelle Ashley Thompson.

L'Associated Press a rapporté cette histoire. Susan Shand l'a adapté pour apprendre l'anglais. George Grow était l'éditeur.

_______________________________________________________________

Mots dans cette histoire

clinique – adj. travaux médicaux ou scientifiques réalisés avec des êtres humains

dose – n. une quantité prescrite de médicaments

pneumonie – n. une maladie des poumons qui rend la respiration difficile

déclenchement n. l'apparition soudaine d'une guerre ou d'une maladie