Coronavirus : Interdiction de voyager, effondrement des marchés en réaction au coronavirus | VOA 在线 听力

30

https://www.52voa.cn/wp-content/uploads/2020/03/Travel-Bans-Collapsed-Markets-in-Reaction-to-Coronavirus.mp3

听力 下载

L'épidémie de coronavirus a conduit à des interdictions de voyager dans le monde entier, à la fermeture de pays, à la fermeture d'entreprises et au maintien de personnes à l'intérieur de leurs maisons.

La situation s'est effondrée sur les marchés financiers. La Bourse de New York a été forcée d'arrêter ses activités pour la deuxième fois cette semaine pour éviter un crash.

Mercredi soir, le président américain Donald Trump a annoncé des mesures fortes pour limiter les voyageurs en provenance d'Europe. Une interdiction de 30 jours limitera l'entrée aux États-Unis pour les voyageurs en provenance de tous les pays européens sauf la Grande-Bretagne et l'Irlande.

Le chef des Centers for Disease Control des États-Unis, Robert Redfield, a noté que la plupart des nouveaux cas de la maladie COVID-19 sont liés à l'Europe. Il l'a appelé «la nouvelle Chine».

Mais le Dr Anthony Fauci, directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses, a déclaré que les États-Unis sont en retard sur d'autres pays dans les tests de dépistage du virus pour savoir à quel point il est réellement répandu.

Interdiction de voyager, effondrement des marchés en réaction au coronavirus
Interdiction de voyager, effondrement des marchés en réaction au coronavirus

Le virus est apparu pour la première fois à la fin de l'année dernière à Wuhan, en Chine. Il s'est depuis étendu à 114 pays. Plus de 127 000 personnes ont été infectées et 4 700 sont décédées. La plupart des personnes infectées se trouvent dans seulement quatre pays: la Chine, la Corée du Sud, l'Iran et l'Italie.

Mercredi, l'Organisation mondiale de la santé l'a officiellement qualifiée de «pandémie».

Plus tard dans la journée, des organisations et des entreprises des États-Unis ont commencé à prendre des mesures plus énergiques. Aux États-Unis, la National Basketball Association a annulé sa saison après qu'un joueur a été confirmé infecté par le virus. Le prochain basketball de niveau collégial tournoi ne se tiendra pas. Et, plus d'universités et d'universités américaines ont commencé à envoyer des étudiants chez eux et à déplacer leurs classes en ligne.

Les émissions de télévision ont annoncé qu'elles seraient enregistrées sans public. Les foules dans les voitures de métro habituellement occupées de New York ont ​​disparu. Et d’énormes célébrations de la Saint-Patrick à travers le pays ont été annulées.

Tard mercredi, les acteurs hollywoodiens Tom Hanks et Rita Wilson, qui sont mariés, ont annoncé sur les réseaux sociaux qu'ils avaient testé positif pour le virus.

Le Dr Jeff Duchin est un haut responsable de la santé publique à Seattle, Washington. La région connaît l'une des plus importantes flambées de coronavirus aux États-Unis. Il a comparé les effets du nouveau coronavirus à «un tremblement de terre majeur qui va nous secouer pendant des semaines et des semaines».

Autour du monde

En Italie, les restaurants et les cafés ont fermé cette semaine après que le Premier ministre a mis en place une interdiction nationale des mouvements personnels. Seuls les magasins vendant de la nourriture, des médicaments et des journaux sont autorisés à ouvrir.

La gardienne de magasin, Rosanna Farina, a déclaré: «Il y a si peu de gens qui se déplacent. Les gens sont terrorisés… Je préfère être à la maison. Je suis inquiet, même si je garde une distance. "

L'Irlande, le Danemark, la Norvège, la Lituanie, l'Algérie et la Slovaquie ont rejoint une liste croissante de pays et fermé leurs écoles. Le gouvernement tchèque a mis en place des contrôles aux frontières. Il a également interdit l'entrée aux personnes de 13 pays à haut risque. La Slovaquie a fermé ses aéroports internationaux et ses centres de transport terrestre.

Le Real Madrid, l’équipe de football la plus performante d’Europe, a mis toute son équipe quarantaine après qu'un joueur ait été testé positif au virus. Le premier ministre canadien Justin Trudeau a déclaré qu'il étaitisoler à la maison après que sa femme ait montré des signes de grippe après son retour de Grande-Bretagne.

Des signes d'amélioration en Chine

Alors que l'épidémie continue de se propager en Europe et aux États-Unis, elle semble ralentir en Chine.

Mercredi, la province chinoise du Hubei n'a enregistré que huit nouvelles infections. Le reste de la Chine continentale n'avait que sept nouveaux cas le même jour.

«Le sommet du épidémie a passé pour la Chine », a déclaré Mi Feng, qui fait partie de la Commission nationale de la santé du pays.

Le conseiller médical principal du gouvernement chinois, Zhong Nanshan, a déclaré que la crise mondiale pourrait être terminée d'ici juin. Il est connu pour avoir combattu l'épidémie de SRAS en 2003.

«Si tous les pays pouvaient mobilisé, cela pourrait être terminé d'ici juin », a-t-il déclaré. "Mais si certains pays ne traitent pas sérieusement l'infectiosité et la nocivité, et interviennent fortement, cela durera plus longtemps."

La plupart des personnes infectées par le nouveau virus n'ont qu'une symptômes, comme la fièvre et la toux. Les personnes âgées peuvent développer des symptômes plus graves, notamment pneumonie. L'OMS affirme que le rétablissement des cas les plus graves peut prendre entre deux et six semaines.

Je suis Dorothy Gundy.

Hai Do a adapté cette histoire pour apprendre l'anglais en se basant sur les reportages d'Associated Press et de Reuters. Ashley Thompson était l'éditeur.

_________________________________________________

Mots dans cette histoire

tournoi – n. une compétition sportive qui implique plusieurs équipes pendant plusieurs jours

positif – n. montrant la présence d'un germe ou d'un virus particulier

quarantaine – n. la situation d'être tenu à l'écart des autres pour empêcher la propagation d'une maladie

isoler – v. Garder quelqu'un dans un endroit séparé des autres

épidémie – n. un événement dans lequel une maladie se propage très rapidement et affecte un grand nombre de personnes

mobiliser – v. Se rassembler pour l'action

symptôme – n. un changement dans le corps qui indique qu'une maladie est présente

pneumonie – n. une maladie grave qui affecte les poumons et rend la respiration difficile