Coronavirus : Dow plonge sous forme d'actions près d'un marché baissier sur le Coronavirus Economi_51 英语 网

27

RACHEL MARTIN, HÔTE:

C'est une autre journée bouleversante sur les marchés financiers. Le Dow Jones Industrial Average a chuté de plus de mille points au cours des 90 premières minutes de négociation ce matin. Les investisseurs tentent d'évaluer les dommages économiques potentiels de l'épidémie de coronavirus. Ils évaluent également la probabilité d'une action gouvernementale pour relever le défi. Nous avons le correspondant économique de NPR, Scott Horsley, en studio. Salut, Scott.

SCOTT HORSLEY, BYLINE: Bonjour, Rachel.

MARTIN: Alors donnez-nous la vérité. Que se passe-t-il sur le marché jusqu'à présent?

HORSLEY: Eh bien, le Dow Industrial Average est en baisse d'un peu plus de mille points, environ 4,33% (ph). L'indice S&P 500 au sens large est également en baisse d'environ 4% aujourd'hui. C'est donc une autre grosse matinée de vente à Wall Street.

MARTIN: Je veux dire, mais ça n'a pas été cohérent, non? Il y a eu un tel sentiment de coup du lapin, de haut en bas. Lundi, le Dow Jones a perdu plus de 2 000 points. Hier, il a rebondi à mi-chemin, regagnant plus de 1 100. Aujourd'hui, c'est de nouveau en baisse. Ce sont des balançoires tellement énormes. Et c'est difficile de ne pas avoir l'impression que les marchés jouent avec les émotions des gens, non?

HORSLEY: Ouais. La tendance générale au cours des deux dernières semaines et demie a été à la baisse, mais il y a eu des jours où quelqu'un a en quelque sorte tiré la corde du parachute et arrêté la chute ou même déclenché un mini rebond. L'un d'eux est venu mardi soir lorsque le président Trump est allé devant les caméras de télévision et a dit: regardez; le gouvernement fédéral va intervenir, et nous allons avoir un plan de sauvetage important pour soutenir l'économie en quelque sorte face à cette épidémie de coronavirus. Cela a conduit à une sorte de rassemblement à Wall Street hier. Mais maintenant, il semble y avoir un doute sur le fait que ce paquet va bientôt se réunir. Et donc les investisseurs sont en quelque sorte de retour dans les décharges aujourd'hui. Le secrétaire au Trésor Steven Mnuchin était sur Capitol Hill ce matin, et il exhorte les législateurs à agir rapidement.

STEVEN MNUCHIN: Ce ne sera pas la dernière fois que nous ferons cela, nous voulons donc que quelque chose soit fait rapidement. Mais je peux vous assurer que nous serons de retour un, deux, trois pour les personnes qui travaillent dur, les petites et moyennes personnes indépendantes qui sont directement touchées par cela, OK? C'est là que nous devons fournir un soutien économique.

HORSLEY: L'administration propose une réduction de l'impôt sur les salaires, mais cela a reçu un accueil plutôt froid des démocrates du Congrès et de certains républicains également. Ils parlent également d'un allégement ciblé pour les industries comme les compagnies aériennes qui ont été durement touchées. Et puis une idée qui est populaire auprès des législateurs est de fournir de l'aide aux personnes qui n'ont pas de congé de maladie afin qu'elles ne se sentent pas obligées d'aller travailler même si elles sont sous le temps …

MARTIN: C'est vrai.

HORSLEY: … Et peut-être propager le virus.

MARTIN: Il y a donc eu un nombre croissant de cas de coronavirus dans ce pays, mais en fait, le nombre de cas en Chine, où l'épidémie a commencé – je veux dire, cette crise semble avoir diminué. Pouvez-vous expliquer ce que tout cela signifie, pas tant pour le marché boursier en soi, mais pour l'économie réelle?

HORSLEY: Les choses semblent s'améliorer en Chine. Xi Jinping, le président, s'est rendu à Hubei, la province durement touchée, et vous pouvez donc dire aux autorités chinoises qu'elles ont la maîtrise de l'épidémie. Mais les usines ne fonctionnent toujours qu'à environ la moitié de leur capacité. En raison de ce retard, nous constatons toujours des répercussions sur l'offre ici, des composants qui tardent à arriver de Chine. Cela affecte le côté de l'offre de l'économie.

Et puis du côté de la demande, hier, nous avons eu Anthony Fauci, un responsable de la santé publique, qui a dit que nous devons vraiment adapter nos modes de vie, afin que les gens ne sortent pas autant; ils ne dépensent pas autant; ils ne vont pas à des événements et ne voyagent pas. Tout cela nuit également à l'économie.

MARTIN: Correspondant économique en chef de NPR, Scott Horsley. Je vous remercie.

HORSLEY: Je vous en prie.

(db: 翻译)