Coronavirus : Devinez comment Netflix a créé les « Trois corps »? _News Information Network

17

Devinez comment Netflix a créé les « Trois corps »? _News Information Network

Résumé

Dans au moins six saisons, les acteurs peuvent ne pas être tous des visages asiatiques ou même des célébrités amateurs sur Internet.

Dès 2015, le film « Three-Body » a commencé, réalisé par Zhang Fanfan, avec Feng Shaofeng et Zhang Jingchu. Je ne sais pas à quoi ressemblera le film. À part quelques photos et affiches, il était initialement prévu de sortir en juillet 2016, mais le billet a finalement été sauté.

Le PDG de Ming Youzu Films, Kong Xiangzhao, a clamé lorsqu’il a signé pour la première fois le copyright de « Three-Body », « Les Chinois doivent tirer par eux-mêmes, et s’ils sont détruits, ils seront également détruits par nous Chinois. »

Après s’être retourné, il a vendu les droits d’auteur à l’étranger du film et de la série télévisée à Netflix. La semaine dernière, Netflix a officiellement annoncé qu’il ferait de « Three-Body » une série anglaise, et a également invité David Benioff et DB Weiss de « Game of Thrones » en tant que scénaristes (les fans les appelaient en plaisantant 2DB).

Haut ouvert basDes asticots vivants exposés dans de la sauce soja haïtienne JQKnewsAllez, l’élan de l’opinion publique est très élevé, mais à la fin, l’affiche du film « Three-Body » courtoisie officielle

Netflix est plein de sincérité. Outre 2DB, l’équipe créative principale comprend également Alexander Woo, l’écrivain et producteur de « True Love as Blood » et « Dangerous ». Il sait gérer ces légendes extrêmement ambitieuses. SimultanémentLes rêves deviennent réalité_news, Le producteur exécutif Rian Johnson et son partenaire Ram Bergman (« Knife Out of the Sheath », « Star Wars: The Last Jedi », etc.) sont également parmi eux.

Ces gros plans sont tous fans de l’original. Peter Friedlander, vice-président de l’activité dramatique autoproduite de Netflix, a rappelé que lorsque j’ai discuté de ce projet ensemble pour la première fois, je recevais fréquemment des courriels de tout le monde. Tant que j’aurais le temps, j’apprécierais. La conversation était interminable.

Cette fois, Da Liu (surnom de fan de l’auteur original Liu Cixin) et Liu Yukun, le traducteur de la version anglaise à trois corps, font également partie de la principale équipe créative et assumeront le rôle de consultants. Cela peut fournir une petite garantie supplémentaire pour la présentation de l’épisode final.

C’est juste que le tournage et la télévision de « Three-Body » sont presque devenus une histoire de « loup arrive ». De nombreux fans de livres disent qu’ils n’ont pas beaucoup d’espoir.

Mais si vous y pensez du bon côté, la luxueuse gamme de scénaristes de Quan You et la naissance de « House of Cards », « Kingdom », « Black Mirror », « Stranger Things », « Super Feeling Hunt » et d’autres drames autoproduits populaires Netflix devrait toujours donner aux gens des attentes.

Même derrière la naissance de Quan You, on peut aussi deviner comment Netflix fera « Three-Body ».

Vous pourriez aussi bien utiliser Quan You comme règle

Bien que personne ne sache comment Netflix tournera « Three-Body », si nous espérons qu’il deviendra un jour un magnifique monde de science-fiction, alors nous pouvons nous référer à « Game of Thrones » pour voir comment Quanyou est né. .

Après que George RR Martin ait quitté Hollywood, il a consacré toute son énergie à la création de «A Song of Ice and Fire». « Je n’ai pas à m’inquiéter du budget, ni de la nature des effets spéciaux actuels. » Donc « A Song of Ice and Fire » a beaucoup de scènes magnifiques, et Martin a écrit cette série sans penser à être adaptée pour le cinéma et la télévision.

Après que la sortie de « Le Seigneur des Anneaux 1 » ait fait sensation, les studios de cinéma hollywoodiens ont commencé à chercher plus de romans fantastiques sur grand écran. « Au début, j’ai eu une réunion avec des cinéastes. Ils ont dit que j’aime votre livre, mais je ne peux pas le faire comme ça. » Dit Martin. Ils ont dit qu’il y avait trop de personnages et de scénarios. S’ils suivent leurs idées, ce pourrait être un bon film. , Mais ce n’est pas mon histoire.

Benioff et Weiss ont suggéré plus tard que Martin fasse « A Song of Ice and Fire » dans une série HBO. « Il est difficile de me consacrer à une chose comme je le faisais quand j’étais enfant. J’ai lu huit heures de livres sans aucune distraction. Je n’ai pas fait cela depuis plusieurs années, mais ce livre m’a fait ressentir cela à nouveau », a déclaré Benioff. .

Plus tard, le succès des premières saisons de Quan You a également prouvé que 2DB a une compréhension très profonde de l’œuvre originale.

L’auteur original de « Game of Thrones » George RR Martin et deux scénaristes David Benioff et DB Weiss lors de la première de la troisième saison de People’s Vision

« Game of Thrones » a été produit en janvier 2007. En raison de la grève générale de l’American Screenwriters Association, la série pilote « Winter is Coming » n’a pas été tournée pour la première fois avant 2009. Après les mauvaises notes en visionnage privé, HBO a demandé Re-tournage à grande échelle (environ 90% de l’intrigue et changements de réalisateur).

Dans le scénario découvert accidentellement par le journaliste du Huffington Post, le contenu de l’épisode pilote a en effet beaucoup changé depuis le premier épisode de la première saison qui a été diffusé officiellement. Y compris la scène où apparaît le roi de la nuit, la mère dragon n’est même pas Emilia Clarke (Emilia Clarke).

Du point de vue du coût de production, le coût de production de Quanyou est d’environ 590 millions de dollars EU dans les saisons 1 à 8. En règle générale, le coût de production de chaque épisode de la série télévisée américaine est de 2 millions de dollars américains, mais l’investissement de la première saison de « Game of Thrones » pour un épisode unique a atteint 6 millions de dollars américains, et ce chiffre est passé à 8 millions de dollars américains à la cinquième saison, et la huitième saison encore plus. Il s’agit d’un prix d’intégration unique, jusqu’à 15 millions de dollars américains.

Bien sûr, en raison de l’énorme vision du monde en jeu, la distribution de Quan You est considérée comme la plus importante dans le domaine de la production télévisée. HBO a également annoncé la rémunération de plusieurs acteurs principaux. Dans la huitième saison, parmi les 8 acteurs principaux, il y a 5 acteurs principaux qui ont payé jusqu’à 500 000 $ pour un épisode, à savoir Snow, Dragon Mother, Cersei, Little Devil et James.

L’épisode pilote de Kwon You n’a pas été bien accueilli après avoir été projeté en interne. Au final, près de 90% de l’intrigue a été modifiée. Emilia Clarke, qui jouait « Dragon Mother », n’était pas la première candidate à ce rôle. People’s Vision

C’est juste qu’aucun investissement dans la production ne peut sauver la fin inachevée de Quan You. Bien que certains internautes lavent le terrain pour 2DB, cela signifie que l’histoire originale est trop grande. Mais il est indéniable que depuis la quatrième saison, sans le soutien de l’œuvre originale, les scénaristes ont commencé à ne pas être bons en écriture. Même les présages établis par M. Martin au cours des quatre saisons précédentes ont été traités à tous les niveaux, c’est pourquoi il y a eu beaucoup de rôles rapides depuis la septième saison.

En termes de représentation des personnages, 2DB n’a peut-être pas une compréhension aussi approfondie de l’histoire médiévale, de la politique, de la tactique et de la nature humaine que le vieil homme Martin, ce qui conduit au manque de cohérence dans de nombreux changements de personnage, et il est si rapide que tout le monde ne peut pas le reconnaître. Bien sûr, certains internautes se sont plaints que les deux scénaristes avaient une pensée au second degré, ils n’étaient pas aussi gros que le père de Martin, ce qui a fait s’effondrer complètement l’intrigue finale, ce qui a rendu les gens insupportables à regarder.

Mais pour « Three Body », bien que ce soit une œuvre avec une durée et un espace relativement grande et le même thème magnifique, l’arrière-plan de son apparition est au moins le monde moderne avec lequel nous sommes relativement familiers. Il y a un travail original achevé pour référence. Peut-on dire que c’est mieux que Quan You?

En fait pas nécessairement.

et donc……

Comment Netflix va-t-il faire « Three-Body »?

Si Netflix a quelque chose, ce doit être des fonds abondants et des normes matures de l’industrie du cinéma et de la télévision.

Alors, quelle échelle d’investissement de production pourrait avoir « Three Body »?

« Three Body » a trois œuvres originales. Si vous vous référez à Quan You, « Three Body » sera présenté en au moins six saisons, avec 10 épisodes par saison.

Le coût de production de l’épisode pilote ne peut être inférieur à 5 millions de dollars américains. Cependant, le coût de production de la série dramatique officielle ne sera pas trop élevé au début et pourra se maintenir à environ 2 à 3 millions de dollars au stade initial. On estime que le coût total de l’achèvement des six saisons devrait être de 120 à 180 millions de dollars.

Cependant, avec l’émergence du monde à trois corps et le développement ultérieur de l’intrigue, l’investissement en effets spéciaux est appelé à augmenter, mais le plus élevé ne devrait pas être possible pour dépasser le coût de 15 millions de dollars américains lors de la huitième saison de Quanyou. Cependant, l’extension du cycle de tournage dans les saisons ultérieures augmentera également la rémunération des acteurs.

Quand verrons-nous « Three Body » sur Netflix?

À en juger par la difficulté d’adapter le scénario, la principale équipe créative de « Three Body » peut prendre plus de temps à peaufiner, compte tenu de la révision après soumission du premier brouillon, du tournage de l’épisode pilote et des commentaires, révisions et même re-tournage ultérieurs Il est possible d’estimer de manière prudente que la diffusion de la première saison de « Three Body » ne sera pas possible dans les une ou deux prochaines années.

Parce que « Three Body » est un roman de science-fiction difficile. Par conséquent, comment présenter les concepts techniques obscurs du livre original et comment exprimer le grand récit du livre original est devenu le principal problème auquel l’équipe créative est confrontée.

Image officielle de l’affiche de la bande-annonce animée « Three-Body »

Le média américain The Ringer a commenté que, contrairement à « Game of Thrones », qui se concentre sur la représentation de la nature humaine, « Three Body » est basé sur un grand nombre de paramètres physiques. Après le tournage, il est difficile pour le public ordinaire de le comprendre.

Dans une histoire de science-fiction, il est nécessaire de créer un personnage qui puisse donner au public un sentiment de substitution.Raisons du kilométrage de la compagnie aérienne étoile stolen_news_newsOui, ce rôle doit amener le public à saisir toutes les informations que le scénariste souhaite transmettre. Par exemple, lorsqu’un personnage comme Ye Wenjie est enfin présenté à l’écran, la caractérisation doit être plus substantielle et plus complète, et l’inclination du scénariste pour le rôle ne doit pas perdre ce que l’original entendait exprimer grandioseNikita saison trois_newsthème.

Qui est susceptible d’obtenir un contrat pour jouer dans « Three-Body »?

Le fond narratif relativement simple signifie que l’échelle des personnages de « Three Body » n’atteindra certainement pas le niveau de Quan You.

Il n’y a que 11 personnages principaux dans l’œuvre originale, et Ye Wenjie, Wang Miao et Shi Qiang sont les personnages permanents parmi eux. Mais étant donné que Netflix fera de « Three-Body » un drame anglais, il pourra choisir parmi les acteurs les plus populaires d’Asie ou de Chine continentale qui sont meilleurs en anglais.

Par exemple, Liu Yifei, qui est récemment apparu dans le film Disney «Mulan», Wu Tianmin dans «The Golden Romance», Wu Shanzhuo dans «Kill Eve» et Wen Mingna dans «Agents of S.H.I.E.L.D.», ainsi que Michelle Yeoh, Gong Li, Zhang Ziyi, Liu Yuling, etc. Ces acteurs chinois bien connus à Hollywood pourraient devenir candidats pour Ye Wenjie.

Des acteurs chinois tels que Liu Yifei, Gong Li, Liu Yuling, Wen Mingna, etc. peuvent faire partie de la version Netflix de «Three Body» People’s Vision

Et l’acteur coréen-américain John Zhao (Sulu dans la série de films « Star Trek »), qui est célèbre pour ses débuts dans la comédie sur le campus, et Donnie Yen, et l’acteur japonais Ken Watanabe qui a joué dans « Inception » et le cheval dans « Travel to Busan » Dongxi peut être candidat à d’autres rôles masculins.

Cependant, compte tenu du calendrier et de la rémunération et d’autres raisons, il n’est pas exclu que Netflix utilise des acteurs étrangers pour terminer le tournage de « Three Body », et il se peut même que ce soitJe crache sur ta tombeCertaines célébrités de nouvelle génération avec lesquelles nous ne sommes pas si familiers, ou des influenceurs de trafic actifs sur TikTok, Instagram, YouTube, etc.

Le casting de « Three-Body » ne devrait pas être un gros problème, et il peut certainement économiser au moins la moitié du coût des acteurs payants que Quan You. Peut-être que Netflix est plus préoccupé par la façon de mieux visualiser ces éléments de science-fiction tels que Sophon, goutte d’eau et feuille bidirectionnelle.

« Three Body » suivra-t-il toujours le fond de l’œuvre originale? Les bonnes valeurs prônées par les Américains vont-elles violer les idées fondamentales de l’œuvre originale?

La version anglaise précédente de « Three-Body 2: The Dark Forest » a dû modifier plus de 1000 changements pour répondre aux « différences culturelles ». L’éditeur américain pensait que des mots comme pureté (pure, gentille) et angélique (angélique) devraient être en nombre limité. Dire que le Secrétaire général des Nations Unies est une femme magnifique et que les quatre façades sont tous des hommes implique une discrimination sexuelle.

En fait, la version anglaise de « Three-Body » a également été pointée du doigt par les fans exigeants pour de nombreux problèmes de traduction. Dans une certaine mesure, l’adaptation des fictions cinématographiques et télévisuelles ne peut certainement pas présenter 100% du contenu original. Il n’y a pas de problème avec la représentation des personnages clés et la construction et la promotion de l’intrigue clé. En fait, même s’il s’agit d’une œuvre qualifiée, cela peut exiger une meilleure compréhension de la part du public et des fans du système à trois corps. Étant donné qu’il y a Liu et Liu Yukun en tant que consultants dans l’équipe créative principale, il ne devrait y avoir aucune erreur dans la direction générale.

« The Wandering Earth » et « Three Body » auteur du roman Liu Cixin People’s Vision

Est-il possible d’être inachevé comme Quan You?

J’ai peur que Netflix ne soit pas sûr de réussir au moment où il décidera d’acheter les droits d’auteur du script.

Ce qui peut être différent de « Star Wars », c’est que l’univers montré par « Three-Body » est lent, solitaire et époustouflant. Même dans l’espace, « Three-Body » se concentre toujours sur les humains et le nouvel environnement. Et comment les changements socio-politiques extrêmes affectent les gens. Il se trouve que « Game of Thrones » est aussi une œuvre cinématographique et télévisuelle qui reflète les règles du monde réel.

C’est juste que la principale équipe créative dirigée par 2DB ne sera pas du tout facile, même si l’auteur original, Liu, reste longtemps avec les conseils.Inception_newsLes différences entre les cultures orientale et occidentale, ainsi que certains principes physiques imprévisibles, le monde à trois corps et la présentation d’intrigues telles que la réduction de la dimensionnalité rendront l’adaptation du scénario encore plus difficile.

Netflix n’est pas Hollywood

Liu Cixin a déclaré auparavant qu’il ne donnerait pas « Trois corps » à Hollywood parce qu’il pense que « Trois corps » viole les principes fondamentaux des films de science-fiction hollywoodiens. L’histoire et le contexte peuvent être compliqués ou tortueux, mais le thème ne peut pas être compliqué. , Doit être en noir et blanc. « Three Body » viole ce principe le plus fondamental. C’est trop risqué pour les superproductions coûteuses.

La raison pour laquelle Netflix a été transféré pour créer des séries dramatiques anglaises était en grande partie parce que l’équipe créative donnée par l’autre partie avait une programmation très forte. En plus de 2DB, vous pouvez également voir des producteurs de renom tels que Wu Yusen et Brad Pitt, familiers du public national. Dans le même temps, les idées distinctes de création, de marketing et de distribution de Netflix et d’Hollywood sont également fournies à «Three Body», qui raconte une histoire qui transcende le temps et transcende les frontières nationales, culturelles et ethniques, et un groupe d’audience plus large, plus inclusif et accessible. .

« Netflix donne aux créateurs une liberté totale » a affirmé Paul Willimon, l’écrivain de « House of Cards ». Le respect est bidirectionnel. Ce n’est que lorsque le créateur a la possibilité de créer, de faire confiance, de prendre des risques et de franchir les frontières, et même si quelqu’un est prêt à partager des risques avec lui, il peut réaliser de bonnes œuvres.

Photo officielle gracieuseté des images fixes « The Kingdom »

En 2019, Netflix a investi 15 milliards de dollars américains dans la production de films et de programmes télévisés originaux, devenant ainsi le média en continu le plus disposé à dépenser de l’argent en contenu. Le réalisateur de « Kingdom », Kim Sung-hoon, a également déclaré que parce que Netflix exige techniquement que « The Kingdom » soit produit en 4K, cela a demandé 2 à 3 fois plus d’efforts qu’auparavant. Cependant, Netflix a entrepris le travail de contrôle technique, ce qui permet également à l’équipe de création d’avoir plus Création concentrée.

À partir de la série originale passée, nous pouvons voir que Netflix est bon en adaptation IP, en particulier lorsque Netflix conquiert le marché mondial, sans exception, il ne s’agit pas d’explorer des thèmes localisés, puis de trouver une équipe locale pour s’adapter et créer. Par exemple, le thème politique « House of Cards » a été tourné au Royaume-Uni, le thème des zombies « Kingdom » a été filmé en Corée du Sud et des thèmes pour adultes et d’horreur ont été filmés au Japon, tels que « Naked Director » et « The Grudge: House of Curses ».

Le « Three Body » est devenu une exception. En plus de tenir compte de l’universalité du sujet et du public cible, il se peut qu’il n’y ait pas d’équipe créative capable d’entreprendre l’importante tâche d’adaptation. C’est la clé.

En fait, quelle que soit l’apparence finale du « Trois corps » de Netflix, depuis que le « Trois corps » a remporté le « Prix Hugo » en 2015, Liu a intégré la vision du monde orientale dans le monde des trois corps et est entré avec succès dans la culture occidentale dominante. marché.

Maintenant que cette histoire qui transcende le temps et traverse les frontières nationales, culturelles et ethniques peut atteindre le monde à travers la combinaison de la Chine et de l’Occident, cela vaut déjà la peine d’être attendu.

Rédacteur en charge: Yu Benyi

Source de l’image de tête: Mateusz Ambroewicz

Cet article a été initialement publié par GeekPark, veuillez ajouter geekparker sur WeChat.

Article actuel: http://www.yipinliansuo.cn/2020/0921/4250370.ppt

Heure de sortie: 06:31:38