Coronavirus : Coronavirus: restrictions attendues dans le nord-est de l’Angleterre

25
Rubriques connexes

  • Pandémie de Coronavirus

Un portier portant un EPI (équipement de protection individuelle), un masque facial ou une couverture par mesure de précaution contre la propagation du COVID-19, se tient en service alors que les clients sont assis avec leurs boissons dans un pub rouvert à Newcastle

droit d’auteur d’imageGetty Images

Près de deux millions de personnes dans le nord-est de l’Angleterre devraient faire face à des restrictions à mesure que les cas de coronavirus augmentent.

Les communes de Northumberland, Newcastle, Sunderland, North et South Tyneside, Gateshead et County Durham sont en discussion pour obtenir les mesures.

Cela peut inclure des pubs fermant plus tôt et des restrictions sur le mélange des ménages.

Cela vient comme l’a dit le Premier ministre Boris Johnson

the Sun: « La seule façon de s’assurer que le pays puisse profiter de Noël est d’être dur maintenant. »

Il a précédemment déclaré que le gouvernement faisait «tout ce qui était en notre pouvoir» pour éviter un autre verrouillage national.

Le Premier ministre a également déclaré au journal que le gouvernement promettait 546 millions de livres sterling dans le cadre d’un plan visant à protéger les maisons de soins contre le coronavirus cet hiver.

Une annonce complète détaillant les nouvelles mesures pour le Nord-Est est attendue plus tard jeudi.

« Le nombre de cas a augmenté rapidement dans de nombreuses régions du pays, mais en particulier dans le nord-est, et une décision a donc été prise pour y imposer de nouvelles restrictions », a déclaré mercredi le secrétaire aux Communautés, Robert Jenrick, au programme Peston d’ITV.

« Et une annonce complète sera faite demain et donc les gens vivant dans cette partie du pays devraient faire attention à cela. Et les mesures entreront en jeu à minuit jeudi soir. »

Des députés de la région ont rencontré la ministre de la Santé, Nadine Dorries, mercredi soir.

Le rédacteur politique de BBC Newsnight Nicholas Watt a déclaré qu’un député travailliste lui a dit que les mesures incluraient la fermeture des pubs à 22h00 BST, pas de mélange avec d’autres ménages et les transports en commun uniquement pour les déplacements essentiels.

‘Pas un verrouillage complet’

Le chef du conseil municipal de Newcastle, Nick Forbes, a déclaré que les mesures temporaires seraient principalement une restriction aux rassemblements sociaux.

« Les preuves que nous avons trouvées à partir des tests locaux sont que cela se propage dans trois domaines principaux: dans les pubs, chez les gens et dans les sports de base », a-t-il déclaré.

« Alors [council leaders] ont rassemblé une série de demandes au gouvernement pour des restrictions supplémentaires autour de ces zones pour une période de temps déterminée afin d’essayer d’empêcher un verrouillage complet dommageable. « 

Les dirigeants du conseil avaient également demandé un financement supplémentaire pour la police afin de faire appliquer les mesures, ainsi que des installations de test locales supplémentaires, a ajouté M. Forbes.

«Toutes les installations de test dans notre région sont plus ou moins à pleine capacité chaque jour – nous entendons des histoires de personnes envoyées à 200 miles pour passer un test et ce n’est pas acceptable.

«C’est pourquoi nous avons demandé immédiatement, en tant que dirigeants du conseil, davantage de ressources, car nous devons nous assurer que toute personne présentant des symptômes subit un test immédiat et obtient le résultat immédiatement.

droit d’auteur d’imageGetty Images
légendeGateshead fait partie des zones qui doivent faire face à des restrictions locales plus strictes
Le Nord-Est a connu une résurgence du coronavirus ces dernières semaines et quatre arrondissements ont été placés la semaine dernière sur la liste de surveillance du gouvernement pour les zones nécessitant un «soutien renforcé».

Lundi, les conseils des sept régions de Newcastle, Northumberland, North Tyneside, South Tyneside, Gateshead, County Durham et Sunderland ont appelé à de nouvelles restrictions.

L’analyse de la BBC des chiffres du gouvernement montre que, mercredi, Bolton avait le taux le plus élevé d’Angleterre avec 204,1 pour 100 000 habitants dans la semaine du 13 septembre.

Le taux de Sunderland était de 82,1 pour 100000 habitants, South Tyneside de 93,4, Gateshead de 81,7, Newcastle de 64,1, North Tyneside de 46,7, avec County Durham à 37,4 et Northumberland à 25,7.

Au total, il y a eu 1 106 nouveaux cas sur une période de sept jours.

Un porte-parole du ministère de la Santé et des Affaires sociales a déclaré: «Nous surveillons constamment les taux d’infection à travers le pays et surveillons toutes les mesures en consultation avec les dirigeants locaux.

« Toute modification des restrictions locales sera annoncée de la manière habituelle. »

D’autres régions du Royaume-Uni, notamment Birmingham et le Grand Manchester, font déjà l’objet de mesures accrues.
Dans une interview accordée au Sun jeudi, M. Johnson a comparé le graphique montrant les cas de virus au Royaume-Uni aux bosses sur le dos d’un chameau, affirmant que le but est « d’arrêter la flambée » dans les cas et « d’aplatir la deuxième bosse ».

Il a dit qu’il ne voulait pas verrouiller certaines parties de l’économie, mais que le gouvernement « envisagera » d’exiger que les pubs ferment tôt.

Mercredi, le Premier ministre a déclaré à un comité de députés qu’un deuxième verrouillage national serait potentiellement « désastreux » pour le Royaume-Uni.

Il a admis qu’il n’y avait pas assez de capacité de test – au milieu des rapports répandus de difficultés à les obtenir – et a déclaré que de nouvelles restrictions à l’échelle nationale telles que la « règle de six » étaient nécessaires pour « vaincre » la maladie.
Les cas de coronavirus à travers le Royaume-Uni ont augmenté de 3991, portant le total à 378219, selon les chiffres du gouvernement.

Analyse – Daniel Wainwright, Unité de données de la BBC Angleterre

Alors que certaines régions du nord-ouest de l’Angleterre ont constamment enregistré les taux les plus élevés de nouvelles infections depuis un certain temps déjà, les régions du nord-est ont également signalé de fortes augmentations.

Dans la semaine du 30 août, Sunderland a enregistré 24 cas. Deux semaines plus tard, c’était 228.

La hausse à South Tyneside a également été très importante, passant de 70 cas la dernière semaine d’août à 141 dans la semaine au 13 septembre.

Certaines parties de la région enregistrent des taux qu’ils n’ont pas vus depuis mai, lorsque le pays était encore soumis à la plupart des mesures de verrouillage complet.

La capacité de test a augmenté depuis lors, mais il y a eu des pénuries en raison de la récente flambée de la demande.

Suivez BBC North East & Cumbria sur Twitter, Facebook et Instagram. Envoyez vos idées d’articles à Northeastandcumbria@bbc.co.uk.

Vivez-vous dans l’une des régions où des restrictions sont réintroduites? Comment serez-vous affecté? Avez-vous des questions? Partagez vos points de vue et vos expériences par e-mail haveyoursay@bbc.co.uk.

Veuillez inclure un numéro de contact si vous souhaitez parler à un journaliste de la BBC. Vous pouvez également nous contacter des manières suivantes:

Rubriques connexes