Coronavirus : (5) Les victimes du coronavirus en Italie risquent la mort seules

15

Jeudi 19 mars 2020

Les victimes du coronavirus en Italie font face à la mort seule, avec des funérailles Reporté

En Italie, ces défunts nouvellement couronnés sont morts seuls et enterrés seuls

ROME – Vers minuit mercredi, Renzo Carlo Testa, 85 ans, est décédé des suites d'un coronavirus dans un hôpital de la ville de Bergame, dans le nord de l'Italie. Cinq jours plus tard, son corps était toujours assis dans un cercueil(Cercueil), l'un des scores alignés de la tête aux pieds dans l'église du local cimetière(Cimetière), lui-même fermé au public.

Rome – À minuit mercredi, Renzo Carlo Testa, 85 ans, est décédé d'un nouveau virus de la couronne dans un hôpital de la ville de Bergame, dans le nord de l'Italie. Cinq jours plus tard, il était toujours allongé dans le cercueil. À l'église du cimetière local, des dizaines de cercueils étaient connectés bout à bout et le cimetière avait été fermé au public.

Sa femme de 50 ans, Franca Stefanelli, aimerait lui donner des funérailles appropriées. Mais les services funéraires traditionnels sont désormais illégaux dans toute l'Italie, ce qui fait partie des restrictions nationales contre les rassemblements et les sorties qui ont été mises en place pour essayer d'enrayer la propagation. de la pire épidémie de coronavirus en Europe. En tout cas, elle et ses fils ne pouvaient de toute façon pas venir, car ils sont eux-mêmes malades et en quarantaine.

Sa femme Franca Stefanelli, mariée depuis 50 ans, veut lui organiser des funérailles décentes. Cependant, les services funéraires traditionnels sont actuellement interdits dans toute l’Italie. Afin de mettre un terme au pire virus épidémique d’Europe, l’Italie a imposé des restrictions sur les fêtes et les sorties, notamment l’arrêt des services funéraires traditionnels. En tout cas, elle et plusieurs fils n'ont pas pu assister aux funérailles, car eux-mêmes sont tombés malades et sont actuellement isolés.

"C'est une chose étrange", a déclaré Stefanelli, 70 ans, luttant pour expliquer ce qu'elle traversait. "Ce n'est pas de la colère. C'est impuissance (Faiblesse, impuissance) face à ce virus. "

"C'est bizarre", Stefanelli, 70 ans, ne savait pas comment expliquer sa rencontre. "Ce n'est pas de la colère. C'est de l'impuissance face à ce virus."

L'épidémie de coronavirus qui fait rage en Italie a déjà laissé des rues vides et des magasins fermés alors que 60 millions d'Italiens sont essentiellement assignés à résidence. Il y a des médecins et des infirmières épuisés qui travaillent jour et nuit pour garder les gens en vie. et les familles chantant depuis leur balcon.

La nouvelle épidémie de virus de la couronne en Italie a laissé les rues vides, les magasins fermés et 60 millions d'Italiens sont actuellement assignés à résidence. Pour sauver des vies, le personnel médical fatigué est occupé toute la journée et la nuit. Certains enfants ont accroché des peintures arc-en-ciel aux fenêtres et certaines familles ont chanté des chansons sur le balcon.

Mais le ultime La métrique (finale) des pandémies et des fléaux est les corps qu'ils laissent derrière eux. En Italie, avec la population la plus âgée d'Europe, le bilan a été lourd, avec plus de 2 100 morts, le plus en dehors de la Chine. Lundi seulement, plus de 300 personnes sont mortes.

Mais la mesure ultime des pandémies et des fléaux est le corps qu'ils laissent derrière eux. En Italie, la population la plus vieillissante d'Europe, le nombre de morts a dépassé les 2.100, ce qui en fait le pays avec le plus de décès en dehors de la Chine. Rien que lundi, plus de 300 personnes sont mortes.

Et les corps s'accumulent dans la région nord de la Lombardie, notamment dans la province de Bergame. Avec 3 760 cas signalés lundi, soit une augmentation de 344 cas par rapport à la veille, selon les responsables, c'est au centre de l'épidémie.

Des cadavres s'accumulent en Lombardie, dans le nord de l'Italie, en particulier dans la province de Bergame. Les autorités ont indiqué que le nombre de cas signalés lundi au centre épidémique était de 3760, soit une augmentation de 344 par rapport à la veille.

Les morgues des hôpitaux y sont inondées. Le maire de Bergame, Giorgio Gori, a publié une ordonnance qui a fermé le cimetière local cette semaine pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, bien qu’il ait garanti (Garantie) que sa morgue accepterait toujours des cercueils. Beaucoup d'entre eux avaient été envoyés à l'église de Tous les Saints à Bergame, située dans le cimetière fermé, où des dizaines de ciré Les cercueils en bois (cirés) forment un macabre (Horrible) ligne pour les crémations.

La morgue de l'hôpital était surpeuplée. Giorgio Gori, maire de Bergame, a publié cette semaine un décret pour fermer le cimetière local pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, mais il a promis que la morgue du cimetière pourrait toujours stocker des cercueils . Beaucoup de cercueils ont été envoyés à l'église de Tous les Saints à Bergame. L'église était située dans un cimetière fermé, où des dizaines de cercueils en bois recouverts de cire étaient garés, formant une horrible longue file d'attente pour être incinérés.

"Malheureusement, nous ne savons pas où les mettre", a déclaré frère Marco Bergamelli, l'un des prêtres de l'église. Il a dit que des centaines de personnes meurent chaque jour et que chaque corps met plus d'une heure à incinérer(Crémation), il y avait un horrible carnet de commandes(Pressez.) "Cela prend du temps, et les morts sont nombreux."

"Malheureusement, nous ne savons pas où nous garer", a déclaré le moine Marco Bergamelli, l'un des membres du clergé de l'église. Il a dit que des centaines de personnes sont tuées chaque jour et que chaque corps met plus d'une heure pour terminer la crémation, donc l'arriéré est très grave. "Cela prend du temps, et il y a beaucoup de morts."

Une loi nationale d'urgence promulguée la semaine dernière a interdit les cérémonies civiles et religieuses, y compris les funérailles, pour empêcher la propagation du virus. Les autorités ont autorisé les prêtres à faire une prière lors des enterrements en présence de quelques personnes en deuil. Dans ses brèves prières aux membres de la famille , qui portait souvent des masques, Bergamelli a déclaré qu’il avait consolation (Consolation) et espoir et a exhorté les gens à être proches, si cela est permis, de ceux qui étaient seuls. " tragédie (Catastrophe) nous rappelle d'aimer la vie ", a-t-il déclaré.

L'Italie a publié un décret d'urgence national la semaine dernière pour interdire les cérémonies civiles et religieuses, y compris les funérailles, pour empêcher la propagation du virus. Le prêtre est officiellement autorisé à prier lors des funérailles et seules quelques familles du défunt peuvent y assister. Bergamelli porte souvent un masque et, dans de courtes prières à la famille du défunt, essaie de réconforter et d'espérer, et exhorte les gens à contacter des personnes plus seules si possible. "Cette tragédie nous rappelle d'aimer la vie", a-t-il déclaré.

L'avis de décès de Testa est apparu vendredi dans un journal local, L 'Eco di Bergamo. Le journal a généralement une seule page d'avis de décès. Vendredi, il y avait 10 pages, et le reste était consacré au virus dévastateur (Détruit) Bergame.

La nécrologie de Testa a été publiée vendredi dans le journal local L'Eco di Bergamo. La notice nécrologique du journal n'a généralement qu'une seule édition, avec 10 éditions vendredi. Les autres sections sont toutes consacrées au virus qui a causé une profonde douleur à Bergame.

"Pour nous, c'est un traumatisme(Traumatisme), un traumatisme émotionnel ", a déclaré Alberto Ceresoli, qui édite le journal." Ce sont des gens qui meurent seuls et qui sont enterrés seuls. Ils n'avaient personne pour leur tenir la main, et les funérailles doivent être minuscules, avec une prière rapide du prêtre. Beaucoup de proches parents sont en quarantaine. "

"Pour nous, c'est un traumatisme, un traumatisme émotionnel", a expliqué le rédacteur en chef du journal, Alberto Ceresoli. "Ces personnes sont mortes seules et ont été enterrées seules. Personne ne leur a tenu la main, les funérailles ont dû être petites et le prêtre s'est empressé de prier. Beaucoup de parents proches étaient isolés."

Vendredi dernier, Giorgio Valoti, maire de Cene, est décédé. Il avait 70 ans. Son fils, Alessandro, a déclaré que 90 personnes sont mortes le même jour à l'hôpital principal de Bergame. Le virus "massacre cette vallée; chaque famille perd quelqu'un qui leur est cher" ", A-t-il dit." A Bergame, tant de corps s'accumulent qu'ils ne savent pas quoi en faire. "

Giorgio Valoti, le maire de Cene, est décédé vendredi à l'âge de 70 ans. Son fils Alessandro a déclaré que 90 personnes étaient décédées le même jour à l'hôpital principal de Bergame. Le virus "tue cette vallée; chaque famille perd des êtres chers", a-t-il déclaré. "A Bergame, trop de corps s'entassent et ils ne savent pas quoi faire."

À Fiobbio, un petit village à l'extérieur de Bergame, une ambulance est venue chercher samedi le père de Luca Carrara, 86 ans. Dimanche, une autre est venue pour sa mère, 82 ans. Carrara, 52 ans, n'a pas pu leur rendre visite à l'hôpital et est restée à la maison à mis en quarantaine, où il a commencé à montrer des symptômes du virus. Mardi, ses parents sont morts. Leurs corps sont détenus à la morgue de l'hôpital en attendant leur incinération.

Samedi, une ambulance vient chercher le père de Luca Carrara, âgé de 86 ans, à Fiobio, un petit village juste à l'extérieur de Bergame. Dimanche, une autre ambulance est venue récupérer sa mère de 82 ans. Carrara, 52 ans, n'a pas pu leur rendre visite à l'hôpital. Il a commencé à être mis en quarantaine à la maison lorsqu'il a développé des symptômes du nouveau virus de la couronne. Ses parents sont décédés mardi. Leurs corps ont été stockés dans la morgue de l'hôpital en attendant leur incinération.

"Je suis désolé qu'ils soient toujours là", a-t-il dit. "Toujours seul."

"Je suis désolé qu'ils soient restés seuls", a-t-il dit.

Luca di Palma, 49 ans, a déclaré que son père, Vittorio, 79 ans, est décédé mercredi soir et que le salon funéraire qu'il a appelé lui a dit qu'il n'avait pas de place pour le corps. Au lieu de cela, les travailleurs ont livré à sa maison un cercueil, des bougies, une croix et un réfrigérateur mortuaire pour qu'il puisse déposer son père dans le salon. Il a dit que personne n'était venu rendre hommage, par peur de la contagion, bien que son père soit décédé avant qu'il ne puisse être confirmé comme un cas de coronavirus, et que les médecins avaient refusé pour effectuer un test d'écouvillonnage post-mortem.

Luca di Palma, 49 ans, a déclaré que son père de 79 ans, Vittorio, était décédé mercredi soir et qu'il a appelé le salon funéraire où il n'y avait aucun endroit pour stocker le corps. Les travailleurs lui ont envoyé un cercueil, des bougies, une croix et un réfrigérateur de morgue, lui demandant de mettre son père dans le salon. Il a déclaré que bien que son père soit décédé avant d'avoir reçu un diagnostic de cas de coronavirus, personne n'était venu le pendre par crainte d'être infecté, et les médecins ont refusé de procéder à des tests sur le défunt par écouvillonnage.

Samedi, di Palma a suivi un corbillard portant le corps de son père dans un cimetière de Bergame, où un gardien les a laissés entrer et verrouillé les portes derrière. Un prêtre est arrivé pour offrir une brève prière sur le corbillard, son tronc s'est levé. mon père voulait être incinéré, mais l'attente a été longue. "Douloureux", a-t-il dit.

Samedi, Di Palma a suivi un corbillard pour amener le corps de son père dans un cimetière de Bergame, où un administrateur les a mis à l'intérieur et verrouillé la porte. Un prêtre est venu au corbillard et a prié brièvement avant le déchargement du cercueil. Deep Palma a déclaré que son père voulait être incinéré mais a attendu longtemps. "C'est douloureux", a-t-il dit.

Dans un pays où beaucoup apprennent à l'école le redouté Monatti qui, précédé (Avant) par la sonnerie d'une petite cloche, retrouvant des cadavres sur des charrettes lors de la peste de Milan au 17e siècle, le amasser (Accumulation) de cadavres semble sortir d'une autre époque.

Dans ce pays, beaucoup de gens ont lu des histoires terribles de porteurs de cadavres à l'école. Pendant la peste de Milan au 17ème siècle, ils portaient de petites cloches pour ouvrir leur propre chemin et transportaient les cadavres avec leurs charrettes. Les cadavres entassés comme une montagne semblaient être un autre Les choses du temps.

Alessandro Bosi, secrétaire de la Fédération nationale des salons funéraires, a déclaré que le virus avait également surpris l'industrie mortuaire, ceux qui s'occupent des morts n'ayant pas suffisamment de masques ou de gants. Alors que les autorités sanitaires disent qu'elles ne croient pas que le virus puisse être transmis à titre posthume, Bosi a déclaré que les poumons d'un cadavre libéraient souvent de l'air lorsqu'il était déplacé.

Alessandro Bosi, secrétaire général de la Fédération nationale des salons funéraires, a déclaré que le virus avait également surpris l'industrie funéraire et que ceux qui s'occupaient des morts n'avaient pas assez de masques ou de gants. Bien que le département de la santé ait déclaré qu'il ne pensait pas que le virus se propagerait après la mort, Bosi a déclaré que les poumons du cadavre libèrent généralement du gaz lorsqu'ils se déplacent.

"Nous devons les considérer dans la manière dont nous traiterions les personnes infectieuses et prendre les mêmes précautions", a-t-il déclaré.

"Nous devons traiter les restes comme contagieux et prendre les mesures appropriées", a-t-il dit.

"Si ce n'est pas nous qui enlevons les morts", a-t-il ajouté, "alors ils devraient faire appel à l'armée".

"Si nous ne manipulions pas les cadavres", a-t-il ajouté, "ils devraient appeler l'armée".