Coronavirus : 2020-03-13 [As It Is] Alors que le coronavirus se propage, les travailleurs des services s'inquiètent des salaires

15

1

  • La propagation du nouveau coronavirus affecte le travail et la rémunération des personnes dans le monde.
  • 2

  • Un guide dans une zone touristique populaire de l'est de la Chine n'a pas gagné d'argent depuis deux mois, car les touristes sont introuvables.
  • 3

  • Un chauffeur-livreur en Grande-Bretagne craint de tomber malade des personnes qui signent leurs achats chaque jour.
  • 4

  • Et un serveur dans un restaurant de l'État américain du Missouri se lave les mains plus souvent et espère simplement le meilleur.
  • 5

  • Certains professionnels peuvent travailler à domicile ou appeler des malades s'ils présentent des signes de COVID-19, la maladie causée par le virus.
  • 6

  • Mais cela n'est pas possible pour les travailleurs des services qui entrent souvent en contact avec le public.
  • sept

  • Leur situation est aggravée par des congés de maladie et une assurance maladie limités ou inexistants.
  • 8

  • «Les recommandations sur ce que les gens devraient faire pour se protéger donnent vraiment une indication précise de la division entre les cols blancs et les cols bleus», a déclaré Shannon Liss-Reardon, avocate des droits des travailleurs à Boston, Massachusetts.
  • 9

  • Les cols blancs sont ceux qui ont lieu dans un bureau ou un autre environnement professionnel.
  • dix

  • Les emplois de cols bleus sont ceux qui nécessitent qu'une personne effectue plus de travail physique quelconque.
  • 11

  • Aux États-Unis, environ 27% des travailleurs non gouvernementaux ne reçoivent pas de congés de maladie payés, selon le Bureau of Labor Statistics.
  • 12

  • Il n'y a pas de politique fédérale sur les congés de maladie aux États-Unis, mais 12 des 50 États ainsi que Washington D.C.obligent les employeurs à offrir des congés de maladie payés.
  • 13

  • Et, les employeurs de 50 employés ou plus sont tenus d'offrir une assurance maladie.
  • 14

  • Cette protection n'est pas étendue aux travailleurs à temps partiel ou indépendants.
  • 15

  • Certains législateurs démocrates ont proposé une législation pour régler ce problème.
  • 16

  • Cela obligerait les employeurs à laisser les travailleurs gagner sept jours de congé de maladie payé.
  • 17

  • Il offrirait également 14 jours supplémentaires de congé de maladie payé en cas d'urgence de santé publique, y compris l'actuelle.
  • 18

  • Lundi, le président Donald Trump a déclaré qu'il cherchait de l'aide pour les travailleurs au salaire horaire afin de s'assurer qu'ils ne manqueraient pas leur salaire.
  • 19

  • En Grande-Bretagne, le chauffeur-livreur Ed Cross craint d'attraper le virus de la machine qu'il donne aux gens de signer pour leurs marchandises.
  • 20

  • "Les gens ont toussé sur leur main puis se sont emparés de ma machine", a expliqué Cross, 53 ans. C'est ce à quoi «nous sommes confrontés quotidiennement», a-t-il déclaré.
  • 21

  • La semaine dernière, le gouvernement britannique a facilité la perception des indemnités de maladie.
  • 22

  • Il travaille également sur des changements pour aider des millions de travailleurs non permanents comme Cross qui ne remplissent pas les conditions pour recevoir des indemnités de maladie.
  • 23

  • Et, l'entreprise pour laquelle il travaille a annoncé un accord financier pour aider les travailleurs s'ils doivent se limiter à la maison.
  • 24

  • La nouvelle propagation du virus a montré d'énormes trous dans la couverture des soins de santé à un moment où les gens en ont le plus besoin.
  • 25

  • La plupart des pays européens et du Canada ont des systèmes de santé universels.
  • 26

  • Mais les États-Unis ont un mélange d'assurance publique et privée.
  • 27

  • Joey Ingham travaille dans un restaurant à Kansas City, Missouri.
  • 28

  • Il n'a pas d'assurance maladie.
  • 29

  • Le restaurant est populaire auprès des voyageurs d'affaires, dit-il.
  • 30

  • "Si je ne pouvais pas travailler, il serait difficile de joindre les deux bouts", a déclaré Ingham.
  • 31

  • S'il se sentait malade, a-t-il dit, il parlerait probablement à un superviseur de ce qu'il devait faire.
  • 32

  • En France, les gens ont le droit de ne pas travailler et de toucher leur plein salaire lorsqu'ils considèrent que leur lieu de travail est dangereux.
  • 33

  • Certains travailleurs des services sont restés chez eux pendant une courte période en raison de problèmes d'infection.
  • 34

  • Les travailleurs du musée du Louvre à Paris ont refusé de travailler pendant deux jours.
  • 35

  • Ils ne sont retournés au travail qu'après l'annonce par les autorités de nouvelles mesures de lutte contre les virus.
  • 36

  • En Chine, de nombreux travailleurs du secteur des services ont vu leurs affaires disparaître, les gens étant contraints de rester chez eux.
  • 37

  • Jiang Yanlin guide les touristes dans la région montagneuse de Huangshan en Chine orientale.
  • 38

  • Elle a dit qu'elle n'avait plus gagné d'argent depuis la mi-janvier.
  • 39

  • La plupart des autres années, elle gagne jusqu'à 42 $ par jour pendant les vacances du Nouvel An lunaire normalement occupées.
  • 40

  • "Si je ne travaille pas, je ne suis pas payé."
  • 41

  • Elle a dit que tout le monde dans la zone touristique est dans la même situation.
  • 42

  • Jiang a dit: "Personne ne vient voyager. Tout le monde a tellement peur."
  • 43

  • Je m'appelle Bryan Lynn.
  • 44

  • Et je suis Caty Weaver.
  • 1

  • La propagation du nouveau coronavirus affecte le travail et la rémunération des personnes dans le monde.
  • 2

  • Un guide dans une zone touristique populaire de l'est de la Chine n'a pas gagné d'argent depuis deux mois, car les touristes sont introuvables.
  • 3

  • Un chauffeur-livreur en Grande-Bretagne craint de tomber malade des personnes qui signent leurs achats chaque jour.
  • 4

  • Et un serveur dans un restaurant de l'État américain du Missouri se lave les mains plus souvent et espère simplement le meilleur.
  • 5

  • Certains professionnels peuvent travailler à domicile ou appeler des malades s'ils présentent des signes de COVID-19, la maladie causée par le virus. Mais cela n'est pas possible pour les travailleurs des services qui entrent souvent en contact avec le public. Leur situation est aggravée par des congés de maladie et une assurance maladie limités ou inexistants.
  • 6

  • «Les recommandations sur ce que les gens devraient faire pour se protéger donnent vraiment une indication précise de la division entre les cols blancs et les cols bleus», a déclaré Shannon Liss-Reardon, avocate des droits des travailleurs à Boston, Massachusetts.
  • sept

  • Les cols blancs sont ceux qui ont lieu dans un bureau ou un autre environnement professionnel. Les emplois de cols bleus sont ceux qui nécessitent qu'une personne effectue plus de travail physique quelconque.
  • 8

  • Aux États-Unis, environ 27% des travailleurs non gouvernementaux ne reçoivent pas de congés de maladie payés, selon le Bureau of Labor Statistics. Il n'y a pas de politique fédérale sur les congés de maladie aux États-Unis, mais 12 des 50 États ainsi que Washington D.C.obligent les employeurs à offrir des congés de maladie payés. Et, les employeurs de 50 employés ou plus sont tenus d'offrir une assurance maladie. Cette protection n'est pas étendue aux travailleurs à temps partiel ou indépendants.
  • 9

  • Certains législateurs démocrates ont proposé une législation pour régler ce problème. Cela obligerait les employeurs à laisser les travailleurs gagner sept jours de congé de maladie payé. Il offrirait également 14 jours supplémentaires de congé de maladie payé en cas d'urgence de santé publique, y compris l'actuelle.
  • dix

  • Lundi, le président Donald Trump a déclaré qu'il cherchait de l'aide pour les travailleurs au salaire horaire afin de s'assurer qu'ils ne manqueraient pas leur salaire.
  • 11

  • «Ce que nous affrontons quotidiennement»
  • 12

  • En Grande-Bretagne, le chauffeur-livreur Ed Cross craint d'attraper le virus de la machine qu'il donne aux gens de signer pour leurs marchandises.
  • 13

  • "Les gens ont toussé sur leur main puis se sont emparés de ma machine", a expliqué Cross, 53 ans. C'est ce à quoi «nous sommes confrontés quotidiennement», a-t-il déclaré.
  • 14

  • La semaine dernière, le gouvernement britannique a facilité la perception des indemnités de maladie. Il travaille également sur des changements pour aider des millions de travailleurs non permanents comme Cross qui ne remplissent pas les conditions pour recevoir des indemnités de maladie. Et, l'entreprise pour laquelle il travaille a annoncé un accord financier pour aider les travailleurs s'ils doivent se limiter à la maison.
  • 15

  • La nouvelle propagation du virus a montré d'énormes trous dans la couverture des soins de santé à un moment où les gens en ont le plus besoin. La plupart des pays européens et du Canada ont des systèmes de santé universels. Mais les États-Unis ont un mélange d'assurance publique et privée.
  • 16

  • Joey Ingham travaille dans un restaurant à Kansas City, Missouri. Il n'a pas d'assurance maladie. Le restaurant est populaire auprès des voyageurs d'affaires, dit-il.
  • 17

  • "Si je ne pouvais pas travailler, il serait difficile de joindre les deux bouts", a déclaré Ingham. S'il se sentait malade, a-t-il dit, il parlerait probablement à un superviseur de ce qu'il devait faire.
  • 18

  • En France, les gens ont le droit de ne pas travailler et de toucher leur plein salaire lorsqu'ils considèrent que leur lieu de travail est dangereux. Certains travailleurs des services sont restés chez eux pendant une courte période en raison de problèmes d'infection. Les travailleurs du musée du Louvre à Paris ont refusé de travailler pendant deux jours. Ils ne sont retournés au travail qu'après l'annonce par les autorités de nouvelles mesures de lutte contre les virus.
  • 19

  • En Chine, de nombreux travailleurs du secteur des services ont vu leurs affaires disparaître, les gens étant contraints de rester chez eux.
  • 20

  • Jiang Yanlin guide les touristes dans la région montagneuse de Huangshan, dans l'est de la Chine. Elle a dit qu'elle n'avait plus gagné d'argent depuis la mi-janvier. La plupart des autres années, elle gagne jusqu'à 42 $ par jour pendant les vacances du Nouvel An lunaire normalement occupées.
  • 21

  • "Si je ne travaille pas, je ne suis pas payé." Elle a dit que tout le monde dans la zone touristique est dans la même situation. Jiang a dit: "Personne ne vient voyager. Tout le monde a tellement peur."
  • 22

  • Je m'appelle Bryan Lynn.
  • 23

  • Et je suis Caty Weaver.
  • 24

  • L'Associated Press a rapporté cette histoire. Ashley Thompson l'a adapté pour VOA Learning English. Caty Weaver était l'éditeur.
  • 25

  • ________________________________________________________________
  • 26

  • Mots dans cette histoire
  • 27

  • touriste – n. une personne qui voyage dans un lieu de plaisir
  • 28

  • livraison – n. l'acte de prendre quelque chose à une personne ou un lieu
  • 29

  • assurance – n. un accord dans lequel une personne effectue des paiements à une entreprise et l'entreprise s'engage à payer de l'argent si la personne est malade, blessée ou décède
  • 30

  • toux – v. pour forcer l'air à travers votre gorge avec un bruit court et fort souvent parce que vous êtes malade
  • 31

  • indication – n. quelque chose (comme un signe ou un signal) qui indique ou montre quelque chose
  • 32

  • joindre les deux bouts – expression. gagner assez d'argent pour vivre sans s'endetter
  • 33

  • effrayé – adj. peur de quelque chose