Coronavirus : 吉林省 卫生 健康 委员会 关于 新型 冠状 病毒 肺炎 疫情 情况 通报 (2020 年 3 月 28 日 公布) Mises à jour de la Jilin Health Commission sur l'épidémie de coronavirus dans la province du Jilin 28 mars 2020

84
3月 27 日 0-24 时 , 全省 新增 境外 输入 确诊 病例 2 例 (吉林市 1 例 , 延边 州 1 例)。 截至 3 月 27 日 24 时 , 全省 累计 报告 境外 输入 确诊 病例 4 例 , 其中长春 市 1 例 , 吉林市 1 例 , 延边 州 1 例 , 梅河口市 1 例 , 均 在 院 隔离 治疗。 上述 境外 输入 确诊 病例 的 密切 接触 者 47 人 , 均 在 指定 地点 进行 隔离 医学 观察 。。

截至 3 月 27 日 24 时 , 全省 连续 33 天 无 新增 本地 确诊 病例 , 无 新增 疑似 病例。 全省 累计 报告 本地 确诊 病例 93 例 , 累计 治愈 出院 92 例 , 病 亡 1 例。

来源 : 吉林省 卫生 健康 委员会

Deux cas de coronavirus importés ont été signalés à Jilin province sur 25 mars dont un dans la ville de Jilin et un dans la préfecture autonome de Yanbian. Til y a eu au total 4 cas de coronavirus importés signalés dans la province de Jilin avant 24 h le 27 mars. Tous les cas importés sont hospitalisés, spécifiquealliés chacun à Changchun, dans la ville de Jilin, dans la préfecture autonome de Yanbian et à Meihekou. 47 contacts étroits des cas importés ont été identifiés et en quarantaine pour observation médicale dans des endroits désignés.

À minuit le 27 mars, il n'y avait aucun nouveau cas local confirmé et aucun nouveau cas suspect dans la province pendant 33 jours consécutifs. Au total, 93 cas locaux confirmés ont été signalés dans la province, 92 cas ont été guéris et 1 cas est décédé.

Source: Commission de santé Jilin

27日 0 時 か ら 24 時 に か け て 、省内 に は 海外 か ら の 輸入 例 2 名 増 加 (吉林市 1 名 、 延 辺 州 1 名) 。32724時時 点 で 、 省内 の輸入 例は 合計で 、 病院 で 隔離 治療 を さ れ て い る内 訳 は 長春 市 1 名 、吉林市 1 名 、 延 辺 州 1 名 、 梅河口市 1 名。 な お 、上 記 の 感染 者 と 接触 し た47は 、指定 場所 で 隔離観 察さ れ て い る。

2424時時 点 で 、 省内に は 、 33 日間 連 続 で 地 元感染 者の 増 加 と 疑似 症 の 増 加 が な か っ た。 地 元 の 感染 者 数 が合計名。そ の う ち 、 治療 退 院 者 は92名 で 、 死亡 者 が 1 名 で あ る

吉林省 衛生 健康 委員会 よ り

327일 0 시 -24 시 를 가준 으로, 지린성 은 역외 유입 코로나 19 확진 자 2명 (지린 시 1 옌볜 1 ), 의심 환자 는 0 명이 추가 로 보고 됐다. .

3월 27일 24 시 를 가준 으로, 이로써 지린성 누적 신종 코로나 바이러스 확진 환자 현재4명은 역외 유입 보통 형 코로나 19 확진 자가 병원 에서 격리 치료 를 받고 있다. 상술 한 역외 유입 코로나 19 확진 자의 밀접 접촉자 를 총 47명 까지 추적 하여 전원 집중 격리 관찰 을 실시 하고 있다.

3월 27일 24 시 를 가준 으로, 이로써 지린성 33 일간 당지 확진 병례 가 없고 새로 증가 된 의심 병례 가 없다.총 93, 퇴원 환자 92 명 사망 1 명.

출처: 지린성 위생 건강 위원회

Au 0:00-24: 00 27 mars dans la province étaitet confirmés 2 nouveaue importé de l'étranger occasionset (1 sur Comté de Yanbian, 1 sur Jilin).

À partir de 24:00 27 Mars dans la province était enregistréenviron un total de 4 importé de l'étranger occasionset (1 à Changchun, 1 à Jilin, 1 à Meihekou et 1 dans le comté de Yanbian), qui ont été hospitalisé à l'hôpital dans isolement. 47 en contact avec les cas confirmés susmentionnés sont sous surveillance médicale en quarantaine dans des zones désignées.

À partir de 24:00 27 mars nouveaux cas locaux confirmés et maisdehors cas présumés il n'y avait pas de maladie dans la province pendant 33 jours consécutifs. La province a été enregistrée 93 confirmé local cas de maladie, parmi lesquels 92 occasionsj'ai été guéri et déchargé, 1 cas la mortet.

Source: Comité provincial de la santé de Jilin